ฉบับปรับปรุงแก้ไข จีน

• 校订
  调整

• ฉบับ     版本 [bǎn shuì] 文本 [wén běn] ; 量词 [liàng cí] 本 [běn] 份 [fén] 期 [qī] 封 [fēng] （用于报刊 [yòng yú bào kān] 文件 [wén jiàn] 宪法 [xiàn fǎ] 信件 [xìn jiàn] 钞票 [chāo
• ปรับ     告诉 [gào sù]
• ปรับปรุง     整顿 [zhěng dùn]
• รับ     收 [shōu] 领 [lǐng]
• ปรุ     麻点 [má diǎn] 斑斑点点 [bān bān diǎn diǎn] 遍 [biàn]
• ปรุง     调配 [diào pèi]
• แก     你 [nǐ] ; 他 [tā] 她 [tā] （不文雅的用语 [bù wén yǎ de yòng yǔ）]
• แก้     解脱 [jiě tuō] ; 修理 [xiǖ lǐ] ; 更正 [gēng zhèng] ; 解除 [jiě chú] ; 解决 [jiě jué] 处理 [chù lǐ] ; 辩解 [biàn jiě]
• แก้ไข     改善 [gǎi shàn] 改进 [gǎi jìn] ; 解决 [jiě jué] 收拾 [shōu shi] ; 改造 [gǎi zào]
• ไข     开 [kāi] 转动 [zhuàn dòng]
• ฉบับแก้ไขปรับปรุง    适配 本地化
• การปรับปรุงแก้ไข    校订 调整
• สิ่งที่ปรับปรุงแก้ไข    新修
• กระบวนการปรับปรุงแก้ไข    调整 校订
• การควบคุมการปรับปรุงแก้ไข    版本控制