ฉวยโอกาส จีน

• 抓住时机 [zhuā zhù shí jī]
  乘机 [chèn jī]
  投机 [tóu jī]

• ฉวย     （鹰鸟 [yīng niǎo] ）叼起后飞走 [diāo qǐ hòu fēi zǒu] ; 拿走 [ná zǒu] 顺手牵羊 [shùn shǒu qiān yáng]
• โอ     氧 说得过去的 好的 令人满意的 很好的 氧元素 可以接受的
• โอกา     酢浆薯
• โอกาส     机会 [jī huì] 时机 [shí jī]
• อก     胸 [xiōng] 胸膛 [xiōng táng]
• กา     水壶 [shuǐ hú] ; 乌鸦 [wū yā]
• ลิทธิฉวยโอกาส    机会主义 唯利是图
• ฉวยโอกาสขึ้นราคา    索价过高 抬价
• ค่าเสียโอกาส    机会成本
• ต้นทุนค่าเสียโอกาส    机会成本
• มีโอกาส    偶然发生 碰巧
• โอกาสดี    走运 幸运 吉利 吉祥 得时 有幸 福 福气 吉
• แล้วแต่โอกาสจะอำนวยให้    捎带 顺便
• ตามโอกาส    随机

• ไม่เคยจะหยุดฉวยโอกาสจาก โศกนาฎกรรมครอบครัวได้เลย
  他从不会失掉在一个家族悲剧中捞好处的能力
• เลือกเอา พวกนายย้ายมาประเทศนี้เพื่อฉกฉวยโอกาส
  你们来到这个国家，利用这个国家
• ถูกต้อง ถึงเวลาแล้ว ที่เราจะฉวยโอกาสตรงจุดนี้
  也许我们该利用这一点
• ฉันไม่ต้องการฉวยโอกาสนั้น ดังนั้นฉันจึงจากมา
  我可不想骗你
• สอง เธอไม่ควรฉวยโอกาส แค่เพราะปืนฉันบังเอิญขัดลำกล้อง
  第二 你不应该因为我的枪有点问题 就趁机说好话
• แล้วทำไมพวกมือปืนคนอื่นๆถึงได้สนับสนุนพวกที่ฉวยโอกาส?
  不然为什么给绑架组还需要阻击手？
• แล้วทำไมพวกมือปืนคนอื่นๆถึงได้สนับสนุนพวกที่ฉวยโอกาส?
  不然为什么给绑架组还需要阻击手？
• ว่าใครซักคนกำลังโกหกฉันหรือฉวยโอกาสจากฉัน.
  难道我不会分辨谁是利用我，谁是骗子吗
• เขาก็ได้แต่ฉวยโอกาสกับลูกมากขึ้นเท่านั้น
  他只会更视你为理所当然
• + คราวนี้ฉันฉวยโอกาสก่อนที่มันจะสายเกินไป
  这次，我再也不能错过了