ช่วยอะไรไม่ได้ จีน

• 无措

• ช่วย     帮忙 [bāng máng] ; 协助 [xié zhù] ; 辅导 [fǔ dǎo] ; 拯救 [zhěng jiǜ] ; 保护 [bǎo hù]
• ยอ     夸奖 [kuā jiǎng]
• อะไร     什么 [shén me]
• ไร     短角鸟虱科 [duǎn jiǎo niǎo shǐ kē]
• ไม่     不 [bù] 否 [fǒu]
• ไม่ได้     得不到 [dé bú dào] 通不过 [tōng bú guò]
• ได     手
• ได้     得到 [dé dào] 获得 [huò dé]
• ทำอะไรไม่ถูก    无措
• ไม่ได้เขียนอะไร    皙 白白
• ไม่มีอะไร    没有什么 [méi yǒu shén me]
• ไม่รู้อะไร    愚昧
• ไม่มีอะไรทำ    没人住
• ช่วยไม่ได้    无济于事 [wú jì yú shì] 爱莫能助 [ài mò néng zhù]
• ไม่มีอะไรเป็นห่วง    想得开

• ปล่อยเขาไว้ที่นี่มั้ย? เขาช่วยอะไรไม่ได้อยู่แล้ว
  别带他了 反正也帮不了我们什么忙
• ฉันเสียใจ อลิซาเบธ เรื่องนี้ฉันคงช่วยอะไรไม่ได้
  很抱歉，伊丽莎白， 我帮不了你
• ไอ้สารเลว แกทำให้เขาตาย เราช่วยอะไรไม่ได้หรอกน่า
  我怎麽知道你到底指什麽
• แต่คุณก็รู้นี่ ชั้นช่วยอะไรไม่ได้ ชั้นเป็นมะเร็ง
  因为我是光头
• เรารับทราบคำร้องเรียนแล้ว แต่เราช่วยอะไรไม่ได้
  菲舍尔先生，您的抗议我们接受了，不过我们无能为力。
• ชั้นช่วยอะไรไม่ได้แต่รู้สึกเธอจะห่วงแต่ลูกของเธอ
  她满心只有自己的孩子
• ผมกลัวว่าผืนน้ำเล็กๆระหว่างเราจะช่วยอะไรไม่ได้เลย
  恐怕在我们之间的一点点水 不会起到任何的保护作用
• ฉันช่วยอะไรไม่ได้ค่ะ ขอโทษ ครับ หลบหน่อย ช่วย--
  我什么也帮不了您 对不起,先生! 请你能不能－－－
• ถ้าช่วยอะไรไม่ได้ ทำไมไม่ไปทำอย่างอื่นซะล่ะ
  没闯祸就不错了 还想帮忙
• นี่คุณ กลับไปเถอะ ฉันช่วยอะไรไม่ได้หรอก ไม่เข้าใจเหรอ?
  －小姐，快走 我帮不了你 －你难道还不明白？