ตีสองหน้า จีน

• 两面讨好 [liǎng miàn tǎo hǎo]

• ตี     打 [dǎ] ; 压制 [yā zhì] ; 抛弃 [pāo qì]
• ตีสอง     凌晨二时 [líng chén èr shí]
• สอ     馋 [chán] 垂涎欲滴 [chuí yán yù dī] ; 拥挤 [yōng jǐ] 蜂拥 [fēng yōng] 摩肩接踵 [mó jiān jiē zhǒng]
• สอง     二 [èr] 双 shuāng
• สองหน้า     双面 [shuāng miàn] 两面 [liǎng miàn]
• หน     回 [huí] 次 cì
• หน้า     脸 [liǎn] 面 miàn
• น้า     舅舅 [jiǜ jiǜ] 姨妈 [yí mā]
• ทรงสิบสองหน้า    正十二面体
• อูฐสองหนอกป่า    野双峰驼
• ต่างหน้า    看见某个东西就会想起 [kàn jiàn mǒu gè dōng xi jiǜ huì xiǎng qǐ…]
• ทรงสามสิบสองหน้า    截半二十面体
• แถวคอยสองหน้า    双端队列
• กองหน้า    前卫 [qián wèi] 先遣部队 [xiān qiǎn bù duì]
• จ้องหน้า    盯着脸部 [dīng zhe liǎn bù]

• ไม่มี แต่อย่างจริงจัง คุณรู้ไหมว่า มีดโกนคมตีสองหน้า?
  你知道雷泽·夏普双手都很灵活吗
• ไม่มี แต่อย่างจริงจัง คุณรู้ไหมว่า มีดโกนคมตีสองหน้า?
  你知道雷泽·夏普双手都很灵活吗
• และน้องชายที่ตีสองหน้า ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
  还有他那两面三刀的哥哥?
• นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกัน
  行了，这么说你也够他妈虚伪了吧
• เขามันพวกตีสองหน้า ประพฤติผิดในกาม
  他是个伪君子，乱搞男女关系
• นั่นมันพวกตีสองหน้า
  真是伪君子
• ไอ้คนเหี้ยตีสองหน้า
  狂放不羁 充满生机 对我很友善