ทำนอง จีน

• 方式 [fāng shì]
  作风 [zuò fēng]

• ทำ     做 [zuò] 干 [gàn] 办 [bàn]
• นอ     犀牛角 [xī niǘ jiǎo] 凸状物 [tū zhuàng wù]
• นอง     溢 [yì] 泛滥 [fàn làn]
• ทำนองนี้    这一类 [zhè yí lèi]
• ท่วงทำนอง    韵律
• ทำนองเดียวกัน    肖 重样 相仿 相类 近似
• ทำนองเพลง    曲调 [qù diào]
• จำนอง    抵押 [dǐ dàng] 典当 [diǎn dàng] （用于土地或贵重财物 [yòng yú tǔ dǐ huo guì zhòng cái wù] ; 指定 [zhǐ dìng] 预约 [yù yuē] ; 捆 [kǔn] 缚 [fù] 拴 [shuān]
• ทำนองคลองธรรม    正当途径 [zheng dāng tú jìng] 常理 [cháng lǐ]
• ผิดทำนองคลองธรรม    不道德 不义
• ไม่ถูกทำนองคลองธรรม    乖戾
• ทำนองเพลงผสมผสาน    奏鸣曲
• ท่วงทำนองเสียงต่ำ    低音
• ลักษณะหรือท่วงทำนองเสียง    腔调 发声法 抑扬顿挫 抑扬 口吻 语调 韵调
• ในทำนองเดียวกัน    相似 作为报酬 相似地 作为交换 彼此 相互地 互惠地 同样

• ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเพลงตุ๊กตาหิมะในทำนองนั้น
  我从没这么想过
• ช่าย พวกนั้นบอกว่า ผมทำงานให้พวก จีน อะไรทำนองนี้
  是啊 我在为中国工作之类的
• ถ้าอยากรู้เรื่องทำนองนี้ ทำไมไม่ถามคุณพ่อเธอล่ะ
  你父亲应该比较清楚吧
• ท่วงทำนองในหุบเขา ยังก้องกังวานไม่เคยเปลี่ยนผัน
  山谷传来的节奏声 这声音永远不会消失
• เอาละ พูดทำนองว่าผู้คนบางคนตีความเจตนาของเราผิด
  之后事情变得... 非常错误
• ชีพมังค์ฮีท อะไรทำนองเนี่ย ชิพมังค์ไวน์คูลเลอร์
  花粟鼠热之类的 花粟鼠饮料
• เป็นเขาแน่? ไม่ใช่กลลวง ภาพหลอนหรืออะไรทำนองนั้น?
  害他就读的中学整个窒息
• สามคำ ที่สะกดผิดโดยเจตนา และมีจังหวะทำนองแบบทหาร
  三处故意的拼写错误 和明显的军队用词
• อย่างกับเล่นฮูล่าฮูปมาทั้งปี หรืออะไรทำนองนั้น
  就像当年的呼拉圈一样
• ผมเป็นวิศวะเครื่องกล พอจะจัดการอะไรทำนองนี้ได้
  我是工程师对此擅长