ประจวบเหมาะ จีน

• 恰好 [qià hǎo]

• ประจวบ     逢 [féng] 适逢 [shì féng] 适值 [shì zhí]
• จวบเหมาะ     凑巧 [còu qiǎo] 恰巧 [qià qiǎo]
• เห     斜 [xié] 偏 [piān] 歪 [wāi]
• เหม     黄金 [huáng jīn]
• เหมา     承包 [chéng bāo] 包揽 [bāo lǎn]
• เหมาะ     适合 [shì hé] 合乎 [hé hū]
• หมา     狗 [gǒu] 犬 [quǎn]
• มา     来 [lái]
• ประจวบกัน    兼 平行 齐
• ประจวบคีรีขันธ์    巴蜀府 [bā shǔ fǔ] Prachuap Khiri Khan ตัวอักษรย่อ : ปข ตราประจำจังหวัด : รูปพระที่นั่งคูหาคฤหาสน์ รัชกาลที่ 5 โปรดให้สร้างขึ้นในถ้ำพระยานคร เบื้องหลังเป็นเกาะหลัก ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองเดิ
• สบเหมาะ    碰巧 [pèng qiǎo] 凑巧 [còu qiǎo] 恰巧 [qià qiǎo]
• ปรับให้เหมาะ    移用 适应
• จังหวัด/ประจวบคีรีขันธ์    巴蜀府
• จังหวัดประจวบคีรีขันธ์    班武里府
• ภาวะประจวบกัน    偶合

• กุสโตว์ไม่มีลูกชาย แล้วเวลาที่ประจวบเหมาะอีกล่ะ?
  还有不到一个月就到了期限了
• ที่อยู่ๆมันเกิดขึ้น ประจวบเหมาะดีเนอะ ว่าไหม ?
  这几率得有多少呢
• อะไรมันจะประจวบเหมาะขนาดนี้ ที่เธอเป็นคนที่กำลังพาฉันไปที่นั่น
  由你带我去真是再合适不过了
• ใช่เวลาประจวบเหมาะพอดีที่บอก
  现在正好是请他帮忙的大好机会
• มันจะประจวบเหมาะไปหรือปล่าว?
  你不认为这太巧了吗？
• ก็ใช่ แต่มันประจวบเหมาะเกิน
  你爸爸需要工作，我也刚好需要一个维护主管
• เวลาช่างประจวบเหมาะแท้ๆ
  时机刚刚好
• ประจวบเหมาะทีเดียว
  这样既有话题性