ปลีกตัว จีน

• 脱身 [tuō shēn]

• ปลี     芭蕉花蕾 [bā jiāo huā lěi]
• ปลีก     分身 [fēn shēn] 抽身 [chōu shēn] 抽空 [chōu kōng]
• ลีก     里格
• ตัว     你 [nǐ] ; 自身 [zì shēn] ; 演员 [yǎn yuán] ; 字母 [zì mǔ]
• วันปลูกต้นไม้ในสหรัฐ    植树节
• ปลิว    飘 [piāo] 飞扬 [fēi yáng]
• ปลั๊กตัวเมีย    插座 插口
• เปลือกตา    眼皮 [yǎn pí]
• แปลกตา    改观 [gǎi guān] 变样 [biàn yàng] 新奇 [xīn qí]
• กักตัว    拘留 [jū liǘ] 扣押 [kòu yā]
• พลิกตัว    翻身 [fān shēn]
• รู้สึกตัว    发觉 [fā jué]
• วัลเกต    武加大译本
• สำนึกตัว    后悔 [hòu huǐ] 悔改 [huǐ gǎi] 忏悔 [chàn huǐ] 悔悟 [huǐ wù]
• ออกตัว    自我表白 [zì wǒ biǎo bái]

• เดี๋ยวต้องหาข้ออ้าง ที่เราปลีกตัวออกมาด้วยนะ
  我们得给你想点高明的借口
• ในที่สุด ผมก็ขอปลีกตัว มาจากเทศกาลสุขสันต์
  后来我找借口离开现场
• เพื่อจะปลีกตัวลงมาทำอะไรนู่นนี่ แบบไม่ต้องแคร์สายตาใคร
  你可以随意进出，没人会对你进行安检
• เธอปลีกตัวออกมายังไงนะ เขาขอเบอร์เธอไหม
  怎么结束的? 他有跟你要电话?
• จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย นึกว่าตลกรึไง
  你觉得他唐突地离开是不是一种幽默
• คงต้องปลีกตัวเอาไปเก็บให้ แฟนของพวกเธอ
  如果她男朋友拿一支枪
• การปลีกตัวห่างของเขาไม่เคยถูกทำลายได้
  但如果你们想找个能靠着哭的肩膀 去找个枕头 我像是在说笑吗 蠢货
• คุณจะต้องตาย ถ้าคุณไม่ปลีกตัว
  若不挣脱就会死掉
• คุณคิดว่าคุณสามารถปลีกตัวจาก
  你觉得你能从这些
• แต่มันปลีกตัวไม่ได้จริงๆ
  但是，呃，实在没办法