สมัยนี้ จีน

• 现代 [xiàn dài]
  今天 [jīn tiān]

• สม     适合 [shì hé] 相称 [xiāng chèn] 联合 [lián hé] 相似 [xiāng sì]
• สมัย     时间 [shí jiān] 时代 [shí dài]
• นี้     这 [zhè] 此 [cǐ]
• สมัยนิยม    现代性
• เสมียน    文书 [wén shū]
• งานเสมียน    证件 文书工作
• ลัทธิเอเรียนิสม์    阿里乌斯教义
• เพลงสมัยนิยม    流行音乐
• กรมเสมียนตรา    （国防部 [guó fáng bù] ）秘书厅 [mì shū tīng]
• การสมัครเข้าเรียน    注册
• การสมัครเรียน    招收 注册 登记 入学
• ก่อนสมัยน้ำท่วมโลก    古旧
• ทะเบียนสมรส    结婚证书 [jī hūn zhèng shū]
• ทำงานเสมียน    当职员 当办事员
• ระเบียนสะสม    （记载儿童能力的 [jì zǎi ér tóng néng lì de] ）记录 [jì lǜ]

• พวกเขาไม่เข้าใจอะไร เกี่ยวกับนิยายสมัยนี้สักนิด
  根本一点也不懂现在的小说
• ฉันคงไม่แนะนำให้ใคร เข้ามาในวงการหนังโป๊สมัยนี้
  我不建议新人进入这一行
• มันก็น่าทึ่งนะ ที่จะตัดต่ออะไรได้เยอะเลย สมัยนี้
  这年头弄电脑合成照很简单
• สำหรับคนหนุ่มสมัยนี้ มันไม่มีความรับผิดชอบซะเลย !
  连妻子都抛弃的男人, 他什么都会做不好!
• โชคร้ายหน่อยที่เด็กๆสมัยนี้ไม่เหมือนเราสมัยก่อน
  可惜 如今的孩子不像我们当年
• อาวุธที่เพอร์เฟ็คสุดของฆาตกรแห่งยุคทันสมัยนี้
  请看现代社会最完美的凶器
• อ๋อ เหรอคะ นั่นก็เป็นเรื่องปกติแล้วนะคะ สมัยนี้
  是吗 现在那种事太普遍了
• แรงกดดันที่เราบีบให้ เจ้าสาวสมัยนี้ต้องดูเพอร์เฟค
  说真的 如今人们给新娘太多的压力 逼她们做到完美
• คนที่เพียบพร้อมทั้งสองอย่าง สมัยนี้มันหายากนะครับ
  两者兼具的人 现在很难找
• พะพวกพวกเธอจะแปลกใจว่า เกิดอะไรในๆจีนสมัยนี้
  你会对中国现在的变化感到大吃一惊的