อยู่เฉยๆ จีน

• 过单调乏味的生话
  茫然地过日子
  过着单调的生活
  过单调呆板的生活

• อยู่     住 [zhù] 在 [zài]
• อยู่เฉย     袖手旁观 无动于衷
• ยู     缩 [suō] 下陷 [xià xiàn]
• ยู่     凹进 [āo jìn] 收缩 [shōu suō] 压碎 [yā suì]
• เฉ     倾 [qīng] 斜 [xié] 歪 [wāi] 偏离 [piān lí]
• เฉย     不作声 [bú zuò shēng] ; 闲着 [xián zhe] 不工作 [bù gōng zuò] ; 闲置不用 [xián zhì bú yòng] ; 无故 [wú gù] ; 不理 [bù lǐ] ; 无偿的 [wú cháng de] ; 无表情的 [wú biǎo qíng
• เฉยๆ     冷淡地 无感情地 冷漠地 被动的 缺乏热情地 消极的 怠惰的
• อยู่เฉยไม่ได้    运转 移动
• อย่างเฉยชา    不敏感地 麻木地 感觉迟钝地 无知觉地
• การอยู่นิ่งเฉย    吁
• คำเฉย    三字经 冗赘词
• นิ่งเฉย    沉默 [chén mò]
• เฉย ๆ    温热
• เพิกเฉย    不理睬 [bù lǐ cǎi] 漠不关心 [mò bù guān xīn]
• เมินเฉย    冷漠 [lěng mò] 不理睬 bù lǐ cǎi

• ผมจะอยู่เฉยๆงอมืองอเท้า อยู่แต่ในบ้านเฉยๆไม่ได้
  我根本没有考虑 就这麽做了
• เราจะนั่งรออยู่เฉยๆ โดยไม่ทำบ้าอะไรเลยงั้นเหรอ?
  那又如何? 那我们只能坐在这里干等着?
• จะให้ผมอยู่เฉยๆ คอยดูเขาทำสิ่งประหลาดแบบนี้นะหรอ?
  要我眼睁睁看着他变那麽奇怪吗
• แล้วนายจะให้ฉันทำไง! ยืนอยู่เฉยๆแล้วมองเขาตายเหรอ!
  你想让我怎麽做 站这儿看他死
• คือความพยายามเอื้อมให้ถึง มากกว่าการอยู่เฉยๆครับ
  始终是其范围 超过他们的把握。
• อย่าอยู่เฉยๆครับ บริการตัวเอง เดี๋ยวผมจะกลับมา
  茶点开销由他负责，谢谢你，阿尔 请尽情享用美食，我马上回来
• ไม่ต้องทํา อยู่เฉยๆ ไม่ต้องเเตะอุปกรณ์อะไรทั้งนั้น
  什么事也别做 别碰任何仪器
• เหมือนที่เธอ บอกเวลาฉันทำแล้วเธอจะยืนดูอยู่เฉยๆหรอ
  好比刚才 你就傻站着围观呢
• บอกแล้วว่าให้อยู่เฉยๆ มีแต่ฉันกับฮาล์วจัดการได้น่า
  所以哈尔不是说了吗 靠俺们两个就能保护这座城堡
• แต่คุณจะยืนดูอยู่เฉยๆ แล้วปล่อยให้แม่ทั้งคนตายไปเหรอ
  你就直接眼睁睁看着她去世好了