เป็นลางร้าย จีน

• 哏
  不吉利

• เป็น     系动词 [xì dòng cí] 是 shì
• เป็นลาง     预测 预计 标明 前兆 豫告 预告 预示 兆
• ลา     告别 [gào bié] 驴 lǘ
• ลาง     预兆 [yù zhào]
• ลางร้าย     凶兆 [xiōng zhào]
• ร้าย     凶恶 [xiōng è]
• เป็นลายดอก    华 如花
• เป็นลายยาว    尨 有条纹
• เป็นลางสังหรณ์    不吉利 哏
• เลือนลาง    模糊不清 [mó hu bù qīng]
• เสือสิ้นลาย    失去锐气的人 [shī qù ruì qì de rén]
• คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร    切结书
• ซึ่งสวมเสื้อผ้าที่เป็นลายพร้อย    七彩 五颜六色 各种颜色 骓 五彩
• ที่เป็นลายลักษณ์อักษร    书面的 成文的
• ที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษร    不成文的

• เดี๋ยว นี่มันจะเป็นลางร้ายรึเปล่า ที่ดื่มน้ำเนี่ย
  等等 用水来干杯是不是坏兆头
• เข่าผอมๆของผม หรือแม้เวลาผมเป็นหวัดถือเป็นลางร้ายในชีวิต
  老是生病 每次膝盖碰破或是流鼻涕
• ดูเหมือนว่าเป็นลางร้าย ชาไหมคะคุณโฮลมส์?
  实在太诡异了 - 茶水 福尔摩斯先生
• # ถูกแทงด้วยเขี้ยวหมูป่า เป็นลางร้าย #
  野猪獠牙 凶狠咆哮
• ข้าแค่หมายความว่า มันจะเป็นลางร้าย
  我只是觉得
• เห็นไหม ถามคำถามข้า เป็นลางร้าย
  瞧见没？ 问我问题会招来厄运
• ฉันไม่ได้พูดให้มันเป็นลางร้าย
  我不是来砸场的
• เธอคงไม่คิดนะว่าเจ้ากริมนั่น จะเป็นลางร้ายที่ ซิเรียส แบลค จะทำอะไรนาย
  你们不认为那个狗灵的事情和 小天狼星布莱克有关吗？ 老实说 罗恩 如果你问我 占卜是门糊涂的学问
• ตะเกียบปักกลับหัวเป็นลางร้าย
  筷子直立 是一个不好的兆头。