เอาใจช่วย จีน

• 从内心支持 [cóng nèi xīn zhī chí]

• เอา     拿 [ná] 取 [qǔ]
• เอาใจ     讨好 [ǎo hào] 取悦 [qǔ yuè]
• อา     叔父 [shū fù] 姑母 [gū mǔ]
• ใจ     心 [xīn] 心地 [xīn dì] 心肠 [xīn cháng] 心灵 [xīn líng] 心脏 [xīn zàng]
• ช่วย     帮忙 [bāng máng] ; 协助 [xié zhù] ; 辅导 [fǔ dǎo] ; 拯救 [zhěng jiǜ] ; 保护 [bǎo hù]
• อย่างเอาใจ    放任地 纵容地 溺爱地
• เอาใจยาก    难以满足 [nán yǐ mǎn zú]
• เอาใจสตรี    任侠
• เอาใจใส่    关心 [guān xīn] 注意 [zhù yì]
• ไม่เอาใจใส่    惛
• เอาจริงเอาใจ    剧烈 激烈 强烈
• เอาอกเอาใจ    仔细 周到 细心
• กำหนดเอาตามใจชอบ    听写
• เข้าใจเอาเอง    想当然
• เอาใจเขามาใส่ใจเรา    将心比心 [jiāng xīn bǐ xīn]

• คุณล่ะก็ ทำไมชอบคิดลบตลอดเลย เอาใจช่วยผมหน่อยสิ
  等等 为什么要否定我？ -拜托你了啦 -是吗？
• นี่คือสิ่งที่เธออยาก เพราะงั้นฉันเอาใจช่วย
  现在就是时候了, 我支持你.
• เข้าใจล่ะท่านจะเอาใจช่วยคุณเดอ วินเทอร์ ไปตลอดการสืบสวน
  我明白 你会为德温特辩解
• ขอเอาใจช่วยให้เขาทำสำเร็จ ถ้าเขามีกึ๋นพอ
  如果他有这个聪明才智 我们鼓励他这样做
• เขาชอบแบบนั้น ลุยเลย พ่อเอาใจช่วย
  他喜欢那样干 照做吧 老爹挺你
• เธอเคยบอกฉัน ว่าควรเอาใจช่วยเธอ
  你以前不是说过
• ก็แอบเราเอาใจช่วยพวกนายไง
  我们支持你们
• เอาล่ะ เอาใจช่วยพ่อด้วย
  祝我好运吧
• พ่อคนเอาใจช่วยของฉัน
  当然. - 你可真会"鼓舞"人家的积极性.
• ดี ผมเอาใจช่วยละกัน.
  你们这些家伙有什么头绪没?