เอาอกเอาใจ จีน

• 仔细
  周到
  细心

• เอา     拿 [ná] 取 [qǔ]
• อา     叔父 [shū fù] 姑母 [gū mǔ]
• อก     胸 [xiōng] 胸膛 [xiōng táng]
• เอาใจ     讨好 [ǎo hào] 取悦 [qǔ yuè]
• ใจ     心 [xīn] 心地 [xīn dì] 心肠 [xīn cháng] 心灵 [xīn líng] 心脏 [xīn zàng]
• ซึ่งเอาอกเอาใจ    娩
• ซึ่งเอาอกเอาใจเกินไป    多事
• ผู้เอาอกเอาใจสตรี    乡绅
• เอาอกเอาใจผู้อื่น    懂事
• การชอบเอาอกเอาใจสตรี    血气 豪气 勇气 英雄主义
• ชายที่คอยเอาอกเอาใจหญิง คนเจ้าชู้    对象 男朋友 男友
• เอาใจออกห่าง    离心离德 [lí xīn lí dé]
• เอาจริงเอาใจ    剧烈 激烈 强烈
• อย่างเอาใจ    放任地 纵容地 溺爱地
• เอาใจช่วย    从内心支持 [cóng nèi xīn zhī chí]

• หรือเพราะตลอดมาคุณไม่ได้เอาอกเอาใจเธอหรือเปล่า?
  会不会是你最近混的不好
• ฉันไม่เคยเอาอกเอาใจเอลีนอ... เธอก็รู้ดี แต่ว่าคุณ
  埃莉诺不买我的帐 但你肯定是
• เธอควรจะสลบ รึไม่ก็ถูกเอาอกเอาใจอยู่
  你来这干嘛 你应该昏过去了 或者在打点滴
• เธอต้องเอาอกเอาใจเขามากกว่านี้ ทำอย่างที่ฉันทำ เด็กสาวที่น่ารัก
  小姑娘，你最好跟我好好学学
• คุณไม่ต้องการคนพรรค์นี้หรอก ผมมันช่างเอาอกเอาใจ จนคุณเกิดความรู้สึกพวกนี้
  你不会想要这样的人的 我很高兴你觉得你能有这种感觉
• วิธีเอาอกเอาใจผู้ชาย
  怎样去欢喜地听一个男人
• และถ้าการเอาอกเอาใจดวงวิญญาณที่โหยหาเงินทองและอาหารยังไม่เป็นที่เพียงพอแล้วล่ะก็ การจัดหามหรสพมาบวงสรวงดวงวิญญาณก็มีความสำคัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน
  满足鬼魂对金钱和食物的欲望似乎还不够，照顾它们的娱乐需求同样重要。
• ตามธรรมเนียมที่เชื่อกันมา ภูติผีเหล่านี้อาจมารังควาน และทำให้คนเจ็บไข้ไม่สบายหากไม่ได้รับการเอาอกเอาใจ ดังนั้น ผู้คนจะต้องทำพิธีเซ่นไหว้ทุกรูปแบบในช่วงเวลานี้ ซึ่งตรงกับเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติ
  按照习俗，这些鬼魂如果遭到忽视就会捣乱，所以人们会在中元节（农历七月）期间供奉各种各样的祭祀品。