แล้วแต่ จีน

• 任由 [rèn yóu]
  任凭 [rèn píng]

• แล     望 [wàng] 看 [kàn] 顾 [gù] 瞥 [piě]
• แล้ว     了结 [liǎo jié]
• แต่     只 [zhǐ] 仅 [jǐn] ; 由 [yóu] 从 [cóng] ; 但是 [dàn shì] ;
• หัวแตก    受伤
• แล้วแต่โอกาสจะอำนวยให้    捎带 顺便
• เหลียวแล    照料 [zhào liào] 照顾 zhào gù
• นกแต้วแร้ว    八色鸫属; 八色鸫科
• ตั๋วแลกเงิน    汇票 [huì piào]
• นกแต้วแร้วท้องดำ    泰国八色鸫
• วงศ์นกแต้วแร้ว    八色鸫科
• เรื่องราวแต่ก่อน adj    前例 例证
• แนวแตก (ธรณีวิทยา)    节理
• แนวแตกเรียบ    解理
• แต่งงานแล้ว    已婚 结婚了 结婚
• ตบหัวแล้วลูบหลัง    先侮辱后安慰 [xiān wū rǔ hòu ān wèi]

• ผมเอาสนิม และปฏิกิริยาเคมีออกจากชิ้นอื่นแล้วแต่
  没有 我已经把另一片除锈了 但是你看，什麽都没有
• ยังไงก็แล้วแต่ เราเห็นตรงกันเรื่องการทำศัลยกรรม
  不管怎么样 对整容手术咱们的看法还是一样的
• แต่ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็แล้วแต่ ไม่น่าใช่เรื่องดี
  但不管他要干什么 肯定不是什么好事
• ตำรวจเข้าไปตรวจค้น ที่บ้านนั้นแล้วแต่ก็ไม่พบเขา
  警察搜查了 但没找到他
• ก็แล้วแต่นะ บ๊อบบี้ นายยังทำงานสุจริตอยู่รึเปล่า
  你也要逮捕我吗? 看情况，巴比 你没惹什么麻烦吧?
• ถ้าใส่พลังจนหมดแล้วแต่ออกมาไม่สนุก จะทำยังไงคะ
  要是倾尽所有也写不出有趣的东西 那该怎么办才好呢？
• ที่นี่ได้ปูพรมขาว แล้วแต่งด้วยสีทองทั้งหลังแน่
  这里该铺满镶带金边的地毯
• เราส่งมือไล่ผีที่เก่งที่สุด ไปจัดการแล้วแต่ว่า
  当然，我们派出了最好的驱魔师。 去处理这个情况，可是
• ใช่นายบอกชื่อมาแล้วแต่ไม่ได้บอกว่าต้องการอะไร
  你只说了他们的身份，没说他们的目的
• นั่นก็แล้วแต่ว่าคุณนิยามคำว่าสำคัญไว้ยังไงค่ะ
  我想这应该看你怎么定义重要性了