โผล่หน้า จีน

• 露面 [lǜ miàn]
  出现 [chū xiàn]

• โผ     跃 [yuè] 纵身 [zòng shēn] 投身 [tóu shēn] 扑向前 [pū xiàng qián]
• โผล่     突出 [tū chū]
• ผล     效果 [xiào guǒ] 成绩 [chéng jì]
• หน     回 [huí] 次 cì
• หน้า     脸 [liǎn] 面 miàn
• น้า     舅舅 [jiǜ jiǜ] 姨妈 [yí mā]
• หินโผล่    露头
• โผล่ครีบ    浮出水面
• โผล่ตัว    突然进入
• โผล่ออก    凸出 撅
• ดินหินโผล่    含石土
• ผลุบๆโผล่ๆ    鬼鬼祟祟 [guǐ guǐ suì suì]
• โผลกเผลก    一瘸一拐 [yì qué yì guǎi]
• มีผลคืบหน้า    有成果 成功
• ทำให้โผล่ออก    撅 凸出

• แล้วอย่าได้โผล่หน้ากลับมาเคาะประตูบ้านผมอีก
  我们把这当作糟糕的一天 你们开车马上离开
• และถ้าหากมันโผล่หน้ามา ฉันก็จะเตะก้นมันซะ
  我一见到他 就会狠狠地教训他
• วินาทีที่คุณโผล่หน้ามา ฉันรู้เลยว่าอนาคตฉันจบลงในคืนนี้
  今晚一看到你 我就知道活不长了
• ที่ผมต้องทำ ก็แค่โผล่หน้าไปเยี่ยมพวกเขา
  我只要去会会他们就行
• ฉันโผล่หน้าไปที่นั่นไม่ได้ เข้าใจมั้ย?
  我不能在臭鼬酒吧让她看到,对不对?
• เจ้ายังกล้าโผล่หน้ามาให้ข้าเห็นอีกนะ!
  大胆贼！ 竟敢跑来找我！
• หวังว่าเธอจะไม่โผล่หน้ามาที่นี่อีก
  她最好以後别再出现
• นายโผล่หน้าลงไป คนได้แตกตื่นหนีตาย
  你的丑脸一出现大家都会吓得跑光
• โผล่หน้ามาซิ จะได้จัดการให้จบๆไป
  你敢不敢现身 我现在就灭了你
• ผมบอกได้เลย เธอไม่เคยแม้แต่จะโผล่หน้าไปที่หน้าต่าง อยู่แต่หลังม่าน
  и禗ぃ怠玡 琌跟怠