ไม่ตายก็คางเหลือง จีน

• 不死也够呛 [bù sǐ yě gòu qiàng]

• ไม่     不 [bù] 否 [fǒu]
• ตา     外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
• ตาย     死 [sǐ] ; 表停了 [biǎo tíng le] ; 出故障 [chū gù zhàng] ; 固定不变 [gù dìng bú biàn]
• ยก     抬 [tái] 举 [jǔ]
• ก็     也 [ yě] ; 就 [ jiǜ] 便 [ biàn] ; 都 [ dōu]
• คา     卡 [kǎ] 卡住 [kǎ zhù] 搁置 [gē zhì] ; 伽 jiā（刑具 [xíng jù] )
• คาง     下巴 [xià ba] 0, 下颔 [xià hé]
• คางเหลือง     很严重 [hěn yán zhòng] 垂危 [chuí wēi] 危在旦夕 [wēi zài dàn xī]
• เห     斜 [xié] 偏 [piān] 歪 [wāi]
• เหลือ     多余 [duō yú] 剩余 shèng yú
• เหลือง     黄 [huáng]
• ลือ     谣传 [yáo chuán] 传闻 [chuán wén]
• ของเหลวของร่างกาย    汁 菜汁 汁液 肉汁
• ของเหลวในร่างกายพร่อง    血容量减少
• ของเหลวที่ฉีดเข้าร่างกาย    注射 打针 注射剂