ไม่เป็นท่า จีน

• 狼狈 [láng bèi]

• ไม่     不 [bù] 否 [fǒu]
• ไม่เป็น     不会 [bú huì]
• เป็น     系动词 [xì dòng cí] 是 shì
• ท่า     码头 [mǎ tóu] 港口 [gǎng kǒu] 姿态 [zī tài]
• อยู่ไม่เป็นที่    游走 迁徙 移居 迁移 迁飞 转徙 移民
• เปลี่ยนท่า    改变姿势
• ต้นไม้ที่เป็นป่า    林 乔林 丛林 林子 林地 森林 森 树林
• เปลี่ยนท่วงท่า    改变姿势
• ไม่เป็นที่ถูกใจ    难看 丑 难听 媸 丑陋
• ไม่เป็นที่พอใจ    不愉快
• ไม่เป็นที่สนใจ    寡助
• เวลาที่ไม่มีงานทํา    闲暇
• พื้นที่ว่างเปล่า    荒地 荒芜地
• ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับ    无法接受的
• ทำงานไม่เป็นที่    游牧

• วันนี้ล่ะ ข้าจะทำให้เอ็งแพ้ไม่เป็นท่าเลยทีเดียว
  ﻮﻴﻫ) ﺔﻀﺒﻗ ﻡﺰﻫﺄﺳ ﻡﻮﻴﻟﺍ)
• เธอพยายามจะทำมื้อเย็น ซึ่งมันก็เละเทะไม่เป็นท่า
  她做了晚餐 难吃得要死
• เพราะไม่อย่างนั้น สูตรสำเร็จทั้งหมดก็ล้มไม่เป็นท่า
  不然的话，那肯定就是一场灾难了
• ไงหละ มองผลงานแกรอบๆ สิ ระเนระนาดไม่เป็นท่าเลย ไบรอน
  看吧，这次你们破财了，拜伦
• เดซี่ คาเมรอนพลาดไม่เป็นท่า ตอนคราวชั้นหน่ะ
  你真是不走运 不过你该来杯酒 这是个派对
• เห็นจะไม่ได้หรอกนะ เธอยังไม่พร้อม ยังเต้นไม่เป็นท่าเลย
  但是她并没有准备好 这当然没问题
• ฟังนะพวก เราจะไม่ล้มเหลวไม่เป็นท่ากันหรอก
  放心吧，我们俩不会大摇大摆地过去
• หลังจากข้าเห็นความไม่เป็นท่าเมื่อคืนนี้
  经过昨晚那么一折腾 我算是看出来了
• เราวางแผน เราไปที่นั่น แต่ล้มไม่เป็นท่า
  等我们计划好了再去，就太迟了！
• สถานที่นี้ทำให้แพ้ไม่เป็นท่า คุณไปทำอะไรถึงต้องมาทำงานที่นี่
  这地方情况不太好