不象话 แปล

• เขลา
  ไม่ฟังเหตุผล
  ขาดสติ

• 象话     โดยตัวของมันเอง อันแท้จริง เกี่ยวกับบุคคลใดหรือสิ่งใดโดยเฉพาะ กับตา ถูกมารยาท
• 不谢    ไม่เป็นไร
• 不谙世事的    ซึ่งไม่ใช่เรื่องทางโลก ซึ่งไม่หวั่นไหวกับเรื่องทางโลก
• 不贞洁的    ซึ่งผ่านประสบการณ์ทางเพศ
• 不谋而合    [bù móu ér hé] ความเห็นตรงกันโดยไม่ได้ปรึกษากันมาก่อน ความเห็นตรงกันโดยบังเอิญ
• 不负责任    ไม่รับผิดชอบ ขาดความรับผิดชอบ
• 不谋私利的    ไม่เห็นแก่ตัว
• 不负责任的    สนุกสนานเพลิดเพลิน
• 不调和地    อย่างไม่เหมาะสม
• 不贵的    ถูก ย่อมเยา ไม่แพง ที่มีราคาถูก ที่ราคาถูก ประหยัด

• ฉันได้กลิ่นดินปืน นี้มันไม่ดีแน่ และก็ไม่ใช่มาจากในบ้านด้วย
  有火药味 太不象话了 这可是在家里