分崩离析 แปล

• [fēn bēng lí xī]
  แตกแยกเป็นเสี่ยงๆ แตกร้าว

• 离析     การแยกออกจากส่วนอื่น
• 分岔    แตกเป็นสาขา
• 分属    การแบ่งออกเป็นหมวดหมู่
• 分工    [fēn gōng] แบ่งงานกันทำ
• 分居    [fēn jū] จู้จี้เกินไป จุกจิกเกินไป พิถีพิถันเกินไป
• 分布    [fēn bù] กระจาย
• 分层驱动程序    โปรแกรมควบคุมแบบเป็นชั้น
• 分布共享    การแบ่งปันแบบกระจาย
• 分层的    แบบอนุกรมวิธาน
• 分布式关系数据库结构    สถาปัตยกรรมฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์แบบกระจาย

• บ้านทั้งหมดคงจะถูกทำลาย ดังนั้นเราต้องเตะเขาออก
  整个团队几乎分崩离析
• มันรู้สึกเหมือนโลกมันจะแตก และทุกสิ่งทุกอย่างทับถมลงมา
  我的世界分崩离析 于是
• นี่เป็นบ้านที่จะต้องแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ
  这是栋会分崩离析的房子
• หลายครอบครัวต้องถูกแยกจากกันอย่างเลี่ยงไม่ได้ ดูนาจะเป็น
  一个个家庭分崩离析 - 这个疾病目前不太可能得到控制
• ไทวินรู้ทันจริงๆ ว่าจะกำจัดเราได้ยังไง
  泰温·兰尼斯特知道怎样让我们分崩离析
• พระองค์ได้เห็นพี่น้องชิงบัลลังก์มามาก
  他看过太多国家 因兄弟相争而分崩离析
• ชุมชนนี้คงล่มสลาย ถ้าไม่มีนายอยู่
  要是你走了 这会分崩离析的
• แต่ละเผ่าได้เก็บเศษหน้ากากไว้คนละส่วน เพื่อไม่ให้ผู้ใดพยายามนำมันกลับมา และทำให้โลกกลับสู่ความโกลาหล
  导致王冠损坏 分崩离析于世界各个角落