刮目相看 แปล

• [guā mù xiāng kàn]
  มองด้วยสายตาที่ทึ่ง

• 相看     [xiāng kàn] ดู ม่อง
• 另眼相看    [lìng yǎn xiāng kàn] ให้เกียรติ..เป็นพิเศษ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษ ให้ความสำคัญมากกว่าเดิม
• 刮痧    [guā shā ] วิธีการรักษาพื้นเมืองโดยใช้เหรียญกษาปณ์จุ่มน้ำหรือน้ำมันแล้วขูดตามหน้าอกและหลังของผู้ป่วยทำให้ผิวหนังส่วนหนึ่งแดงช้ำเพื่อลดอาการอักเสบภายใน
• 刮板链式输送器    เครื่องลําเลียงแบบใช้ลาก เครื่องลําเลียงแบบใช้สายเคเบิล เครื่องลําเลียงแบบเกลียว เครื่องลําเลียงแบบบิดเกลียว เครื่องลําเลียง เครื่องลําเลียงแบบใช้สายพาน เครื่องลําเลียงแบบลูกกลิ้ง เครื่องลําเลียงแบบ
• 刮胡刀    เครื่องโกนหนวดหรือขน มีดโกน
• 刮掉鬍子的我与捡到的女高中生    โกนหนวดไปทำงานแล้วกลับบ้านมาพบเธอ
• 刮胡子    รีดนาทาเร้น โกนด้วยมีดโกน ทำให้โล้น โกน เหนือกว่าเล็กน้อย ทำให้โกร๋น ลอก
• 刮微风    พัดโชย
• 刮脸    [guā liǎn ] โกนหน้า
• 刮宫    [guā gōng ] ขูดมดลูก
• 刮脸皮    [guā liǎn pí ] กุ๊ยๆหน้าไม่อาย

• เธอน่ะเป็นปีศาจไฟชั้นหนึ่งเลย ฉันชอบประกายไฟของเธอ
  你的魔法是一流的，让我刮目相看了
• นั่นเป็นที่น่าประทับใจสวย. นั่นคือโชคดีสวย.
  刚才真是刮目相看
• ผมนี่ล่ะประทับใจจริงๆ ในตอนที่เขาสามารถพลิกเกมกลับมาได้
  他的转型真的让我刮目相看
• ให้ฉันลองจำลอง. ฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ.
  拜托，让我去用仿真器 你会对我刮目相看的！
• กลายเป็นคนอยู่ไม่สุข ฉันนึกไม่ถึงเลย
  小辣妹，令人刮目相看哦
• คาสุม่าคงได้แรงจูงใจจากตอนนั้นมั้ง
  佳主马也一定对你刮目相看了
• ฉันต้องขอบอกว่า ฉันประทับใจมาก
  我不得不说 你开始让我刮目相看了
• ฉันแคร์ ใช่ ที่คุณอยู่กับเขา
  真真是刮目相看 我从没料到你能找到这来
• ฉันจะเดินจนพวกนั้นอิจฉา
  会走得让大家刮目相看
• ศาสตราจารย์ คุณรู้จริง
  教授 真是刮目相看