命根 แปล

• [mìng gēn]
  ชีวิตจิตใจ

• 命根子    [mìng gēn zǐ] เป็นชีวิตจิตใจ สำคัญเป็นอย่างยิ่ง
• 命数    [mìng shù] ชะตากรรม ชะตาชีวิต
• 命意    [mìng yì] ความหมายแฝงหรือใจความสำคัญในบทประพันธ์
• 命定    [mìng dìng] ชะตากรรม
• 命案    [mìng àn] คดีฆาตกรรม คดีฆ่าคนตาย
• 命官    [mìng guān] ขุนนางที่ได้รับการแต่งตั้งขึ้นในราชสำนัก
• 命相    [mìng xiàng] อัครเสนาบดีที่ได้รับการแต่งตั้งขึ้นในราชสำนัก
• 命妇    [mìng fù] หญิงที่ถูกยกให้เป็นสนมของฮ่องเต้ ซึ่งโดยมากแล้วจะเป็นแม่หรือภรรยาของขุนนาง
• 命笔    [mìng bǐ] จับปากกาขึ้นเขียนบทกวี

• ใช่ ข้าก็ว่าเช่นนั้น ขอโทษด้วยเรื่องนั้นเหมือนกัน
  那太监到处都有眼线 把他的命根子剁掉喂山羊
• จริงน่ะ มือหุ่นยนต์กุมกล่องดวงใจนายไว้อยู่นะเพื่อน
  是吗? 你的命根子 可被一机器人紧紧攥着呢 老兄
• จากการเห็นลูกป๋องแป๋ง ของไอ้หมอนี่ถูกบี้ด้วยรถแดวู
  外加上这混蛋的命根被我的大宇车撞碎
• คนเราจะทนได้นานเท่านาน โดยปราศจากพลังชีวิต
  没了命根(指酒) 我也就到这了
• แต่ตอนนี้มันถึงเวลาที่จะสู้ และคว้าลูกบอลชีวิตกลับมาแล้ว
  但现在该反击了 要狠狠抓住人生的命根子
• ข้ากับจู่น้อยขี้เมามีภารกิจต้องปฏิบัติ
  我那晕乎乎的小命根子还有活儿要干
• แต่ฉันอยู่ไม่ได้ หากไม่มีเสี่ยวหมิง
  潮记和小敏是我的命根子
• เราจะยึดเงินออมทั้งชีวิตของพวกมัน
  我们这是在毁他们的命根子
• ก็ข้าอิจฉาความเป็นชายของท่านนี่นา
  谁叫我嫉妒您高贵的命根子呢
• แชงค์กา บุตรแห่งดอล์ฟ จักตัดไอ้นั่นเขา และโยนให้แพะกิน เข้าใจแล้ว
  多夫之子夏嘎就会剁掉他的命根子