大吃一惊 แปล

• [dà chī yī jīng]
  ตกใจใหญ่

• 大吃     กลืนตะกละตะกลาม
• 一惊一乍    เซ่อ กระวนกระวายใจ
• 吃一堑，长一智    [chī yī qiàn zhǎng yī zhì] โดนต้มก่อนถึงจะฉลาด โดนหลอกก่อนถึงจะได้รับบทเรียน
• 大叻市    ด่าหลัต
• 大各德县    เทศมณฑลแกรนด์เกเดห์
• 大司务    คนครัว หัวหน้าครัว
• 大合唱    [dà hé chàng] ร้องหมู่
• 大号    ทูบา แตรทูบา แตรใหญ่ pl.tubas
• 大吉    [dà jí] มหามงคล
• 大叶黑桫椤    มหาสแดง
• 大吉岭    ดาร์จีลิง

• เธอล่ะเป็นไงบ้าง? ฉันแปลกใจมากที่รู้ว่าเยลปฏิเสธ
  我还真是大吃一惊 耶鲁竟然完全无视个人简历
• เจ้าทำให้ข้าวิตก ทั้งสามคนนั้นล้วนเป็นธิดาของข้า
  将军你让我大吃一惊，这些是我的孩子
• มันยากที่จะจำชื่อปลอมเวลาที่คุณกำลังตกใจใช่มั้ยคะ?
  人在大吃一惊的时候 很难想起编好的化名 对吧
• พะพวกพวกเธอจะแปลกใจว่า เกิดอะไรในๆจีนสมัยนี้
  你会对中国现在的变化感到大吃一惊的
• สิ่งที่ผมทราบคือ ผมมีโอกาสที่จะเซอร์ไพรส์ตัวเองได้
  不过我确信我经常能让人大吃一惊，包括我自己
• ผู้หญิงไทยสวยเรียกว่าเบียร์จะตะลึงพรึงเพริดคุณ
  美丽的泰国女士叫啤酒会令你大吃一惊
• แต่ว่ามันก็ทำรู้สึกประหลาดใจได้ รู้มั๊ยล่ะ?
  我们也是大吃一惊呢
• หรือแม้กระทั่งตกใจ ให้แก่สมาชิกในครอบครัว หรือ เพื่อนๆ
  甚至很神奇的 让你大吃一惊的魔术
• อ่านของฮาเวิร์ด ซินน์ เรื่องคนของประวัติศาสตร์ของสหรัฐ
  你应该读辛恩的书 那本书会让你大吃一惊
• ไม่น่ะ มันไม่ใช่แบบนี้ ! มันเกี่ยวกับการล้างโลก . ผมเห็นมัน
  这真的能让你大吃一惊的