打草惊蛇 แปล

• [dǎ cǎo jīng shé]
  แหวกหญ้าให้งูตื่น ดีป่าให้งูตื่น ทำกระโตกกระตากให้ไก่ตื่น

• 打脚    [dǎ jiǎo] รองเท้ากัดขาจนพอง
• 打胎    [dǎ tāi] ทำแท้ง รีดลูก
• 打药    [dǎ yào] 1 ซื้อยาจีน 2 ยาถ่าย ยาระบาย 3 ยาที่หมอเร่เที่ยวเร่ขาย
• 打耳唧    กระซิบ
• 打落水狗    [dǎ luò shuǐ gǒu] ตีกระหน่ำซ้ำเติมหมาที่ตกน้ำ
• 打翻    ทำให้ล้ม คว่ำ
• 打蔫儿    [dǎ niān ér] เหี่ยวเฉา
• 打群架    [dǎ qún jià] ยกพวกตีกัน เล่นมวยหมู่
• 打蛋器    เครื่องตีไข่

• และคุณจะเริ่มแสดงท่าทีต่างไปจากเดิมเมื่อพบพวกเขา
  你要是知道了会表现的不自然 可能会打草惊蛇
• พวกมันเริ่มไหวตัวแล้ว โอกาสเรากำลังจะหลุดไป
  打草惊蛇，机会就没了
• มันจะยากที่จะตามเขานะ คุณอยากให้เราทำยังไง?
  我们一定是打草惊蛇了
• แต่ใส่ชุดทั่วไปนะ ไม่อยากทำให้เขารู้ตัว
  穿便衣过来就好 我们不能打草惊蛇
• ถ้าเราจะหาสถานที่ ที่จัดการเกี่ยวกับรหัส มันคงจะไม่ง่ายสำหรับเรา
  如果我们要找出兜售密码的贩子，就要先打草惊蛇
• การฆ่าที่นำไปสู่การตรวจสอบนี้ สร้างความสนใจให้กับรัฐบาลมากเกินไป
  除掉主要侦查员一定会打草惊蛇 所以决定陷害他
• ฉันไม่ต้องการให้เพียซไหวตัวทัน
  我不想再次打草惊蛇
• อยู่ห่างๆไว้ อย่าให้เค้ารู้ตัว
  退后 别打草惊蛇
• เรากำลังรวบรวมข้อมูลได้ไหม เราไม่ได้โฆษณาตำแหน่งสั้น ๆ ของเรา ทั้งหมดใช่มั้ย?
  我们是收集信息，不要打草惊蛇
• ผมแค่ต้องการที่จะถือมัน
  我不想打草惊蛇