抚恤 แปล

• [fǔ xù]
  มอบเงิน เพื่อบำรุงขวัญแก่ครอบครัวของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือพิการหรือว่าเสียชีวิตในขณะที่ปฏิบัติราชการ

• 抚恤金    [fǔ xù jīn] เงินบำรุงขวัญ เงินบำเหน็จ บำรุงขวัญ
• 伤残抚恤金    ผลประโยชน์ทุพพลภาพ
• 抚恤基金    กองทุนบำเหน็จบำนาญ
• 抚安大君    มูอันแทกุน
• 抚养费    เงินสนับสนุน ค่าเลี้ยงดูบุตร
• 抚养    [fǔ yǎng] เลี้ยงดู
• 抚今追昔    [fǔ jīn zhuī xī] จากวันนี้จึงนึกถึงอดีต
• 抚慰    [fǔ wèi] แสดงความเสียใจและปลอบใจ ปลอบขวัญ บำรุงขวัญ
• 抚慰金    การทดแทน สิ่งที่ชดเชย

• เขาสมควรโดนแล้วล่ะ นี่คือผลของการโกงบ้านโกงเมือง
  罪有应得 偷抚恤金的代价
• แต่ไม่ใช่ด้วยเบี้ยทหาร ไม่ใช่ในเศรษฐกิจแบบนี้
  但是只靠抚恤金，根本不可能做到
• มาคราวก่อนฉันเห็นบริษัทนี้ จ่ายเช็คให้แกด้วย
  我上次来的时候 见到同一个公司签发的抚恤金支票
• มีเด็กอยู่จำนวนหนึ่งไม่มั่นใจในเงินช่วยเหลือที่รัฐให้
  不信任饥饿儿童抚恤金的民声很大
• สมน้ำหน้า นี่แหละโทษของการทุจริตเงินหลวง
  罪有应得 偷抚恤金的代价
• ผมทนอยู่ในลอนดอนไม่ไหวหรอก เงินสวัสดิการทหารก็เหมือนกัน
  只靠军队抚恤金 在伦敦无法生活
• ใช้เงินบำนาญทหาร อยู่ในลอนดอนไม่ได้หรอก
  只靠军队抚恤金 在伦敦怎么过啊
• ไม่ ไม่ ฉันจะไม่รับโรคใดทั้งนั้น
  混蛋, 你们拿到抚恤金了吗?
• จากกรณีทุจริตเงินช่วยเหลือเด็กอดอยาก ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมคือส.ส.ลีคยองวาน
  因挪用饥饿儿童 抚恤金嫌疑被拘捕的李庆莞前议员
• ต้องจ่ายค่าชดเชยและค่าเสียหายตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับลูกจ้างหรือผู้สืบมรดกของลูกจ้างที่เป็นเหตุได้รับความเสียหายทางร่างกาย พิการ หรือทุพพลภาพ และเป็นเหตุให้เสียชีวิต
  （十一）员工因工作原因导致的伤害、器官损伤、疾病、死亡等的，须根据现行法律向相关员工或其遗产继承人支付适当的抚恤金和赔偿金；