挑字眼儿 แปล

• [tiāo zì yǎn ér]
  จับผิดถ้อยคำสำนวน

• 字眼     [zì yǎn] คำ สำนวน
• 咬字眼儿    [yǎo zì yǎn ér] ชอบหาจุดอ่อน/ชอบจัดผิดในสำบัดสำนวน
• 抠字眼儿    [kōu zì yǎn ér] แกะความหมายตามตัวหนังสือ
• 屁眼儿    คนที่สกปรก คนสะเพร่า คนที่ไม่เห็นระเบียบ คนที่ไม่เอาไหน บุคคลอุ้ยอ้าย โง่ เงอะงะ คนที่ประมาทเลินเล่อ
• 心眼儿    [xīn yǎn ér] ในใจ ใจ ความเฉลียวฉลาด ไหวพริบ
• 扣眼儿    รังดุม
• 象眼儿    [xiàng yǎn ér] ตาช้าง เอียงเหมือนตาช้าง
• 一个心眼儿    [yí gè xīn yǎn ér] อุปมาว่าดื้อรั้นหัวแข็ง ถือทิฐิ
• 偏心眼儿    [piān xīn yǎn ér] ใจลำเอียง
• 小心眼儿    [xiǎo xīn yǎn ér] ใจแคบ
• 斗心眼儿    [dòu xīn yǎn ér] ต่อสู้กันด้วยชั้นเชิงต่อสู้กันด้วยสติปัญญา
• 斜象眼儿    [xié xiang yǎn ér] สี่เหลี่ยมคางหมู
• 死心眼儿    [sǐ xīn yǎn ér] หัวรั้น คนหัวรั้น
• 直心眼儿    [zhí xīn yǎn ér] ตรงไปตรงมา เปิดเผย โผงผาง
• 窟窿眼儿    [kū lóng yǎn ér] โพรงเล็กๆ รูเล็กๆช่องเล็กๆ