掀起 แปล

• [xiān qǐ]
  เปิดออก
  เลิก
  พัดกระพือ
  เริ่มเปิดฉาก

• 掀背车    แฮทช์แบ็ก
• 掀涌    บวมตัว
• 掀风鼓浪    ยุยง ปลุกปั่น กระตุ้น
• 掂对    [diān duì] 1พิจารณา พินิจพิเคราะห์ 2แลกกัน สับเปลี่ยน
• 捻缝胶    กาวไม่ละลายน้ำ
• 掂掇    [diān duō] 1พิจารณา พินิจพิเคราะห์ ไตร่ตรอง 2 ชั่งน้ำหนัก

• ทั้งยังไม่แข็งแกร่งพอ จะฮึดสู้เพื่อพลิกสงครามนี้
  我也没有力量再掀起反攻的战斗了
• เราต้องมันส์กับชีวิตบ้าง ซู่ซ่า อีลุ่ยฉุยแฉะ
  我们要开心点，找点乐子 掀起裙角来
• แฮนรี่มันเหมือนคุณอยากให้เริ่ม สงครามโลกครั้งที่สาม
  亨德利好像要掀起第三次世界大战了
• เราทิ้งอาวุธไว้มากพอที่จะก่อสงครามอีกครั้ง
  我们留下的家伙足以掀起另一波战争
• ข้าจะไม่พูดให้ทุกคน หน้ามืดวิ่งสู่สนามรบ..
  我从不主张盲目掀起战火
• ช่วยเหลือผู้คน ในวันพรุ่งนี้บนคลื่นยักษ์
  明天要掀起民族自救的巨浪
• เอาเถอะ เธอบอกให้คุณยกหูมันขึ้น และวางโทรศัพท์ไว้ข้างใต้
  她说把玉子的耳朵掀起来 把听筒放到下面
• สามีภรรยาทุกคน ก็หมกมุ่นกับการแต่งเติม
  世人掀起了一股
• ให้ฉันดูว่านายไม่ได้ติดเครื่องดักฟัง
  那你把衣服掀起来 让我看看你有没有带监听器
• คุณตัดหูปิดล่อไม่ทำให้เขาม้า
  你剪耳掀起了骡子，不要让他一马。