掂 แปล

• [diān]
  ชั่งน้ำหนักด้วยมือ

• 掀风鼓浪    ยุยง ปลุกปั่น กระตุ้น
• 掀起    [xiān qǐ] เปิดออก เลิก พัดกระพือ เริ่มเปิดฉาก
• 掂对    [diān duì] 1พิจารณา พินิจพิเคราะห์ 2แลกกัน สับเปลี่ยน
• 掀背车    แฮทช์แบ็ก
• 掂掇    [diān duō] 1พิจารณา พินิจพิเคราะห์ ไตร่ตรอง 2 ชั่งน้ำหนัก
• 掀涌    บวมตัว
• 掂斤播两    [diān jīn bol liǎng] จู้จี้ จุกจิก ในเรื่องหยุมๆหยิมๆ
• 掂量    [diān liáng] 1ชั่งน้ำหนักด้วยมือ 2พิจารณา ไตร่ตรอง ใช้ดุลพินิจ

• ไม่ อย่าแตะต้องตัวลูก ลูกไม่อยากทำร้ายเสด็จพ่อ
  唔好 唔好掂我 求下你啦 我唔想伤害到你
• ไม่มีความหวัง จนแทบไม่มีใครเลย พี่เคยทำแบบนั้น
  饭菜和乐队由我来搞掂
• นายจัดการทางร้าน ผมจะจัดการกับไอ้เด็กเข็นรถนี่เอง
  你搞掂店子里面的人 我搞掂那小子
• นายจัดการทางร้าน ผมจะจัดการกับไอ้เด็กเข็นรถนี่เอง
  你搞掂店子里面的人 我搞掂那小子
• แล้วตอนนี้คุณทำอะไรอยู่ ฉันกำลังอยู่ระหว่างตัดสินใจ
  嗯 我正掂量着呢 各种选择
• โทษที เผลอ ตื่นเต้น แถมแฟนนายเช้งด้วย
  抱歉，我掂，只是兴奋 你条女好索
• ฉันจะจัดการกับไอ้เจ้าชายตัวน้อยๆเอง
  小王子那边我来搞掂
• ได้เรื่องแล้วโว้ย ได้เรื่องล่ะทีนี้
  宝贝！ 要去马！ 今次掂！
• แกไม่กัดฉัน ฉันก็ไม่เหยียบแก โอเค้
  你不咬我 我不踩你，掂？
• คนบ้าก็หลุดโลก ไม่สามารถคาดเดาได้
  扮傻最掂，无法预料