望风捉影 แปล

• [wàng fēng zhuō yǐng]
  อุปมาว่า พูดจาเกินจริง

• 望风     [wàng fēng] ดูต้นทาง
• 捕风捉影    [bǔ fēng zhuō yǐng] ฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียด
• 望风披靡    [wàng fēng pī mí] เห็นความสามารถของข้าศึกก็หนีหัวซุกหัวซุน
• 望风捕影    [wàng fēng bǔ yǐng] อุปมาว่า พูดจาเกินจริง
• 望风而逃    [wàng fēng ér táo] เห็นความสามารถของข้าศึกก็หนีหัวซุกหัวซุน
• 望闻问切    [wàng wén wèn qiè] การตรวจวินิจฉัยโรคของแพทย์จีนโบราณ
• 望门寡    [wàng mén guǎ] ในสมัยเก่าหลังจากที่สตรีหมั้นหรือแต่งงานแล้วหรือสามีตายไปแล้วและไม่ยอมแต่งงานกับคนอื่นคนอีก สตรีที่รักษาศักดิ์ศรีของความเป็นหม้าย (ว่าที่สามีหรือคู่หมั้นของตนตายไปแล้ว)
• 望门    [wàng mén] ตระกูลดัง ครอบครัวที่มีชื่อเสียง
• 朝三暮四    [zhāo sān mù sì] อุปมาว่า พลิกแพลงเล่ห์เหลี่ยมปั่นหัวคนอื่นเล่น จิตใจไม่แน่นอน เปลี่ยนใจอยู่เสมอ