满面 แปล

• [mǎn miàn]
  อิ่มเอิบไปทั้งใบหน้า

• 春风满面    [chūn fēng mǎn miàn] ใบหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความสุข
• 满面春风    [mǎn miàn chūn fēng] ใบหน้าอิ่มเอิบไปด้วยความสุข
• 满面春风的    ซึ่งยิ้มแย้ม
• 满面红光    [mǎn miàn hóng guāng] มีโชคลาภ หน้าดูดี
• 红光满面    [hóng guāng mǎn miàn] พรรณนาคนหน้ามีสีแดงเลือดฝาด
• 满门    [mǎn mén] ทั่วทั้งครอบครัว
• 满达    ต้นจิมสันวีด ต้นทอร์นแอปเปิ้ล
• 满载而归    [mǎn zài ér guī] บรรทุกสิ่งของเต็มกลับมา
• 满载    [mǎn zài] บรรทุกเต็มอัตราพิกัด
• 满身尘埃    เป็นสีน้ำตาลอ่อน เป็นฝุ่น เป็นสีฝุ่น มีลักษณะของฝุ่น
• 满额    [mǎn é] เต็มจำนวน ครบจำนวน

• ถูกสาปให้ต้องทำงานหนักเหงื่อโทรมหน้าเพื่อเอาตัวรอด
  被诅咒要汗流满面才得糊口
• เมื่อเลือดเจ้ารดหน้ากาก น้ำที่เคยทีอยู่ก็จะว่างเปล่า
  当血液填满面具时 我的父亲将掏空你的灵魂
• พระเจ้าสาปส่งให้เราทำงานเหงื่อโทรมหน้าเพื่อเอาชีวิตรอด
  他诅咒我们陷入纷争 汗流满面才得糊口
• แต่มันคงยาก ตราบใดที่ผมยังคงใช้ชีวิตอยู่กับกระเป๋าเดินทาง
  但也想交个朋友什麽的 只是风尘满面，居无定所
• อืม... มันปลื้มอ่ะนะ ช่างเป็นเวลาที่งดงามในชีวิต ผมน้ำตาซึมเลย
  这是 很感人的时刻 我泪流满面
• พระเจ้า เจ้าเด็กนั่นมันน่ากลัวจริงๆ
  泪流满面啊? 他还蒙在鼓里
• ใช่! แล้วทุกคนก็จะได้มีความสุขไง
  对啊 这样大家都会笑容满面
• ตอนได้ยินคุณขึ้นเสียงกับพวกเขา
  他们汗流满面、抖得跟筛糠一样
• ฉันจำได้ว่าเขาเป็นคนง่ายๆ
  因为我只对满面笑容的他有印象
• เธอแค่ เธอแค่เงียบ
  你就一言不发 满面愁容