炙手可热 แปล

• [zhì shǒu kě rè]
  เหยียดแขนออกไปก็รู้สึกว่าร้อน อุปมาว่า หยิ่งยะโสโอหัวด้วยอำนาจอันยิ่งใหญ่

• 唾手可得    [tuò shǒu ké dé] ได้มาอย่างง่ายดาย
• 炙烤    ปิ้ง ทำให้อุ่น ผิงไฟ ย่าง อบ
• 炙热    [zhì rè] ร้อนดั่งนั่งบนกองไฟ
• 炕肉饭    ข้าวหมูตุ๋น
• 炕梢    [kàng shāo] ย่างโดยห่างจากไฟระยะหนึ่ง

• ผมวิ่งไปรอบเมืองนี้ได้เลย กลายเป็นชายคนใหม่
  我还是这个镇上 炙手可热的新闻记者
• และใกล้โรงเรียนในเครือมหา'ลัยอร์กทาวน์
  还位于炙手可热的约克城校区
• เป็นหนึ่งใน นักมวยร้อนแรงที่สุดของยุค
  是当今最炙手可热的拳击手之一