祸首 แปล

• [huò shǒu]
  ตัวการที่ก่อให้เกิดภัยพิบัติ ตัวการที่ก่อเหตุเภทภัย

• 祸起萧墙    [huò qǐ xiāo qiáng] อุปมาว่าภายในเกิดเหตุการณ์ที่วุ่นวาย
• 祸胎    [huò tāi] บ่อเกิดแห่งความหายนะ รากเง่าแห่งภัยพิบัติ
• 祸端    [huò duān] บ่อเกิดแห่งภัยพิบัติ รากเง่าแห่งความหายนะ
• 祸福吉凶    เรื่องประหลาด ลางนิมิต สิ่งบอกเหตุการณ์ล่วงหน้า การบอกเหตุล่วงหน้า เรื่องปาฏิหารย์ เครื่องแสดง ความมหัศจรรย์ ลางสังหรณ์ นิมิต ลาง
• 禀告    [bǐng gào] เรียนให้ผู้บังคับบัญชาทราบ รายงานให้ทราบ
• 祸祟    [huò suì] ภัยพิบัติที่เชื่อว่าเป็นภัยที่ผี ปีศาจนำมาให้
• 禀性    [bǐng xìng] สันดาน นิสัยดั้งเดิม

• "แล้วต้องไม่มีใครออกไป จนฉันเจอว่าใครเป็นตัวการ"
  在我查清罪魁祸首之前 谁也不准离开"
• แต่คุณต้องรู้ว่าใครคือคนบงการเรื่องราวทั้งหมด
  你们要知道 这场噩梦的罪魁祸首
• และเชอร์ล็อก โฮล์มส์ก็ เป็นคนเอาศพไปไว้ที่นั่น
  夏洛克・福尔摩斯就是罪魁祸首
• ชายคนที่ต้องรับผิดชอบ ในสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี้
  这一切的罪魁祸首
• พลังสำหรับต่อกร... ...กับดวงดาวที่ทรมานผู้คนของมัน
  能和折磨人类的罪魁祸首——星球——战斗的力量
• ที่คือเรื่องเกี่ยวกับที่จะตีเรา? เราจะไปจัดการกับประชาชน?
  我的意思是，该死的风暴才是造成这一切的罪魁祸首
• เราจะไม่เป็นคนที่ำให้หาดสำหรับสุนัขโดนปิด ใช่ไม๊มาร์ลีย์?
  我们可不要成为让这个沙滩 禁止狗进入的罪魁祸首，对吧，马利？
• รู้ไว้ซะว่าเจ้าเป็นคนทำให้พวกนั้นตาย
  你就是害他们送命的罪魁祸首
• แล้วผมก็คิดว่าคุณคือคน ที่จะต้องถูกกล่าวหาในเรื่องทั้งหมดนี้
  我觉得你就是这一切的罪魁祸首
• ไม่งั้นจะก่อคดีลึกลับซับซ้อน ไปทำไม
  要是罪魁祸首不现身