禀 แปล

• [bǐng]
  รายงาน เรียนให้ทราบ เอกสารรายงาน รับ

• 祸首    [huò shǒu] ตัวการที่ก่อให้เกิดภัยพิบัติ ตัวการที่ก่อเหตุเภทภัย
• 禀告    [bǐng gào] เรียนให้ผู้บังคับบัญชาทราบ รายงานให้ทราบ
• 祸起萧墙    [huò qǐ xiāo qiáng] อุปมาว่าภายในเกิดเหตุการณ์ที่วุ่นวาย
• 禀性    [bǐng xìng] สันดาน นิสัยดั้งเดิม
• 祸胎    [huò tāi] บ่อเกิดแห่งความหายนะ รากเง่าแห่งภัยพิบัติ
• 禀报    [bǐng bào] รายงาน
• 祸端    [huò duān] บ่อเกิดแห่งภัยพิบัติ รากเง่าแห่งความหายนะ
• 禀赋    [bǐng fù] พรสวรรค์ สติปัญญา

• แต่เขาก็ไม่สามารถจะชื่นชม พรสวรรค์ดี ๆ แบบนี้
  纵然有如此天赋禀然 但他也不会懂得孤芳自赏
• เจ้ามีธุระต่อ กษัตริย์และสภาหรือ ซานซ่า ข้ามี
  珊莎 你有事禀报国王陛下和御前会议吗
• ไม่ใช่ทุกคนนะ ที่จะเป็นนักดาบเปี่ยมพรสวรรค์
  你说得轻巧 并非人人都是你这种天赋异禀的剑客
• ข้าหวังว่าจะพูดคุยกับท่านตามลำพังได้ ฝ่าบาท
  陛下，我想单独向您禀报
• ฉันสร้างมัน เพื่อช่วยผุ้คน ที่มีความสามารถ พิเศษ เช่นนาย
  我创立它 来帮助像你一样的异禀者
• เราควรทำรายงานให้คุณด้วยหรือเปล่าครับ
  难道还得跟会长您禀报吗
• ท่านแม่ทัพใหญ่ มีสัญญาณส่งมาจากหอควัน
  启禀殿帅大人 烽火台狼烟四起 有敌来犯！
• นี่เป็นนักค้นคว้าที่มีพรสวรรค์สูง
  站在这儿的是一位天赋异禀的 粒子物理学的研究者
• ฝ่าบาท กระหม่อมถือเป็นหน้าที่ต้องบอกพระองค์เรื่องข่าวลือที่ได้ยินมา
  陛下，需要向您禀报一个谣言... ... 是我最近听到的
• คุณจะบอกจักรพรรดิให้มาก ที่สุด?
  你会如实禀报皇帝吗