编 แปล

• [biān]
  ถัก จัด เรียบเรียง จัดหน้า แต่ง ปั้นเรื่อง เสกสรร หนังสือที่เป็นเล่ม

• 缕陈    [lǚ chén] รายงานอย่างละเอียด
• 缕述    [lǚ shù] บรรยายอย่างละเอียด
• 编写    [biān xiě] เรียบเรียง แต่ง
• 缕缕    [lǚ lǚ] เป็นสายๆ เป็นเส้นๆ ต่อเนื่องกัน ติดต่อกัน
• 编制    [biān zhì] ถัก สาน จัดทำ ร่าง
• 编剧    ผู้เขียนบทภาพยนตร์
• 缔造者    ผู้ให้กำหนด สิ่งที่ให้กำเนิด ผู้สร้าง
• 编号    [biān hào] เรียงลำดับเลขที่ ตัวเลขที่เรียงลำดับ

• ชั้นก็อยากให้มันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเหมือนกัน
  但愿这故事是我编出来的!
• กุข้อหาขึ้นเพื่่อออกอุบายให้ทางสำนักผู้ตรวจการ
  编造指控 利用整个美国法警部门
• ให้หาตัวเธอเกี่ยวกับการฆาตกรรมบรรณาธิการของเธอ
  罪名是涉嫌谋杀主编
• บ.ก.ฆ่าฉันแน่ ถ้าไม่ได้สัมภาษณ์ผู้หญิงเก่งๆแบบนี้
  为了强势女人这个版块 我一定要采访你 不然我的主编会杀了我 - 可以吗? - 当然
• ถ้าพี่ไม่เลิกปั้นเรื่องโกหก เขาจะพาพี่ไปหาหมอนะ
  你再继续编谎话 会被送去看心理医生
• คือฉันไม่ใช่ประเภทนักเขียนบทหนัง อย่างที่นายรู้
  我不是向你们一样的专业编剧
• ไม่ใช่แค่ทำตามสั่งได้ แต่มันยังสั่งการตัวเองได้
  它不只是可编程的，它是可重复编程。
• ไม่ใช่แค่ทำตามสั่งได้ แต่มันยังสั่งการตัวเองได้
  它不只是可编程的，它是可重复编程。
• ฉันกำลังเช็คจดหมายเก่าๆของคุณ ข้อความและคำอวยพร
  我一直在读你以前写的信 把我喜欢的编成了一册
• จัดการประวัติของเขา และอัพเดตรายชื่อนักแสดงด้วย
  从新编排演员表 把他的名字放进去