观念 แปล

• [guān niàn]
  แนวความคิด
  มโนทรรศน์

• 先入观念    ความเทิดทูน ความชื่นชม
• 反观念主义    ลัทธิรูปลักษณ์นิยม
• 强迫观念    การครอบงำจิตใจ ภาวะที่ถูกครอบงำ การทำให้ทุกข์ใจหรือลำบาก ความคิดครอบงำ
• 抽象观念    นามธรรม
• 观念学地    เกี่ยวกับคตินิยม
• 观念形态    [guān niàn xíng tài] ภาวะจิตสำนึก
• 观念艺术    ศิลปะเชิงแนวคิด
• 道德观念    มโนทัศน์ทางจริยธรรม
• 常见错误观念列表    รายการความเข้าใจผิดที่พบบ่อย
• 观察者模式    อ็อบเซิร์ฟเวอร์แพตเทิร์น
• 观察者期望效应    ความเอนเอียงของผู้ทดลอง
• 观察者    ผู้ออกความเห็น ผู้วิจารณ์ ผู้อธิบาย ผู้บรรยายข่าว
• 观察所    [guān chá suǒ ] หอสังเกตการณ์ จุดสังเกตการณ์
• 观察性研究    งานศึกษาแบบสังเกต
• 观感    [guān gǎn ] ความประทับใจ ความรู้สึก

• แนวคิดเรื่องครอบครัว ที่เกาะแน่นแก่นแท้ในตัวนาย
  家庭这个观念是你思想的核心
• เด็กยากจนจากบรูคลิน สู้กับโซเวียตทั้งจักรวรรดิ
  这是观念的较量。 是布鲁克林的穷小子和整个苏维埃帝国的较量。
• ใช่ แต่บางคนมีความคิดแบบนั้นใช่มั้ย ยึดติดอ่ะ
  是啊 但有些人就是有这种情结 对吧 固定观念
• และคำให้การของผมช่วยเปลี่ยน จารีตทางเพศของประเทศนี้
  我的证词改变了 这个国家的性观念
• เวลาที่มีค่า เสียไปแล้วไม่มีทางคืนมา พวกเจ้าเข้าใจไหม?
  就是你这种观念 才让我们沦落到今天这般地步
• ถูกสอนว่ามรณกรรมในสมรภูมิ ยามรับใช้สปาร์ทา
  并被灌输一个观念 为斯巴达战死沙场
• ผมเป็นคนรักครอบครัว และทำธุรกิจแบบครอบครัว
  白白让渗水毁了整口油井 我是一个家庭观念很重的男人
• ที่สมควรจะได้รับรางวัลก้อนใหญ่ สอนสิ่งนั้นกับพวกเด็กๆ
  灌输给孩子每个人 都是平等的是危险的观念
• นี่ใช่มั้ยความคิดที่หล่อนยัดให้ คติโลกสวย
  她一直灌输你这观念吗，小子？
• พวกมันไม่รู้สึกเจ็บ นิยามของศีลธรรม หมดไปจากจิตใต้สำนึก
  他们感觉不到疼痛 道德观念已经被抛离