趾高气扬 แปล

• [zhǐ gāo qì yáng]
  ใช้อุปมาว่า ลำพอง หยิ่งผยอง หลงระเริง ลืมตัว

• 高气压    ความกดดันบรรยากาศ ความกดอากาศสูง
• 空气扬声器    แตรลม
• 趾骨    [zhǐ gǔ] กระดูกนิ้วเท้า
• 趾行哺乳动物    สัตว์ที่เดินด้วยนิ้วเท้า
• 跂訾    มีความเห็นที่ยึดแน่น
• 趾甲    [zhǐ jiā] เล็บนิ้วเท้า
• 趾尖    หัวนิ้วเท้า ปลายนิ้วเท้า
• 跃出    กระโดดพรวด
• 跃层    [yuè céng] ก้าวกระโดด อุปมาว่า (เศรษฐกิจฯลฯ)ก้าวรุดหน้าไปอย่างรวดเร็ว

• แค่ฉันทำท่าว่าสนเธอ เธอก็เดินรำแพนอย่างกับนกยูง
  她只是看了我一眼，就趾高气扬的象只孔雀。
• "กัปตันอเมริกา"? คุณรู้ว่าผมต้องการ ชอบที่จะนำคุณลงตรึง
  什么美国队长 小青年别这么趾高气扬
• นกยูงตัวผู้ถึงจะรำแพน
  我看是某只雄孔雀趾高气扬的。