闹别扭 แปล

• [nào biè niǔ]
  แกล้งกันไปแกล้งกันมา

• 别扭     [biè niǔ] 1.ไม่สบอารมณ์ แย่มาก เอาใจยาก 2.ความคิดเห็นเข้ากันไม่ได้ เล่นแง่กัน 3.ไม่รื่นหู ไม่คล้องจอง ทำให้ไม่เป็นที่สบอารมณ์
• 别扭事    ความไม่พอใจ
• 闹事    [nào shì] ก่อเรื่อง
• 闹剧    [nào jù] ชื่อละครชนิดหนึ่ง โดยจะอาศัยมุขตลกและฉากที่สับสนวุ่นวายมาเปิดโปงความขัดแย้งในการกระทำของตัวละคร
• 闸门    [zhá mén] ประตูน้ำ ประตูกักน้ำ
• 闹区    ย่านศูนย์การค้าของเมือง
• 闸盘    ดิสเบรค
• 闹哄    เล่นซน
• 闸盒    [zhá hé] ฝาตลับ ฝากล่อง
• 闹哄哄    [nào hōng hōng] เสียงอึกทึก

• และโง่เกินกว่าจะรู้ว่า นั่นคือเหตุผลที่เขาเกลียดผม
  闹别扭的事 不同的
• แจ๋ว ขอถามให้แน่ใจหน่อยว่า ที่โกรธนักโกรธหนา..
  叫你跟你爸去买东西就闹别扭
• เพราะว่าหน้าเธอมันฟ้องตลอดว่า "ทำไมฉันถึงน่าสงสารอย่างนี้"
  因为你总是摆出一副 "我好可怜"的脸在闹别扭啊
• ทำให้ยายเจนีสโกรธไม่เห็นสนุกตรงไหนเลย
  别争了 你们总是闹别扭
• ไม่ไปคบหรือเลิกกับผู้ชายในโรงเรียนม.ปลายเดียวกัน และทะเลาะกับศัตรู
  而不是和同一个高中小男孩分分合合 和冤家闺蜜闹闹别扭