别扭 แปล

• [biè niǔ]
  1.ไม่สบอารมณ์ แย่มาก เอาใจยาก 2.ความคิดเห็นเข้ากันไม่ได้ เล่นแง่กัน 3.ไม่รื่นหู ไม่คล้องจอง ทำให้ไม่เป็นที่สบอารมณ์

• 别扭事    ความไม่พอใจ
• 闹别扭    [nào biè niǔ] แกล้งกันไปแกล้งกันมา
• 别德马    บิเอดมา
• 别开生面    [bié kāi shēng miàn] บุกเบิกโฉมหน้าใหม่ บุกเบิกสไตล์ใหม่ บุกเบิกรูปแบบใหม่
• 别开玩笑！    หนีรุ่นพี่หันหารุ่นพ่อ
• 别拉瓦    บีแยลาวา
• 别府步美    เบ็บปุ อายุมิ
• 别提    [bié tí] สุดที่จะบรรยายออกมาได้ ไม่อาจบรรยายออกมาได้
• 别府市    เบ็ปปุ
• 别是    [bié shì] ออกจะไม่

• ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ ก็กำลังถึงจุดนั้นเหมือนกัน.
  我觉得大家现在都有点别扭
• นี่เป็นตอนเริ่มของเสียง มันอาจะแปลกแต่ว่ามันดีนะ
  这个开始听起来有点别扭 但还是不错的
• ก็ยังเหมือนมีการสัมผัสกันมากเกินความจำเป็นอยู่ดี
  听起来好像还是很别扭
• กินข้าวโพดคั่วที่สนามมันไม่ได้ใจ ฉันอยากกินฮอทดอก
  看球赛吃爆米花 太别扭了 我要吃热狗
• อืม ฉันรู้แล้วแต่มันฟังดูแปลกๆ ทิงค์ เฉยๆก็ได้
  我知道 说出来很别扭
• ไปกับชั้นหน่อยสิ ชั้นไม่เคยเข้าคลับเฮ้าส์น่ะ
  陪我去风间学长那边好不好 一个人去有点别扭
• แล้วมีอะไรที่ไม่ชอบไหม อย่างเช่นชีวิตในบ้านหลังนี้
  这房子有什么地方让你觉得别扭？
• และโง่เกินกว่าจะรู้ว่า นั่นคือเหตุผลที่เขาเกลียดผม
  闹别扭的事 不同的
• แจ๋ว ขอถามให้แน่ใจหน่อยว่า ที่โกรธนักโกรธหนา..
  叫你跟你爸去买东西就闹别扭
• ไม่ว่าเราจะไปไหนแล้วถ้าพ่อแม่พวกเรามาอยู่ด้วยกันล่ะ
  那时会怎样? 更多别扭的晚餐?