ฝันลมๆแล้งๆ อังกฤษ

• [fan lom lom laēng laēng]
  v. exp.
  build castles in the air
  ชื่อพ้อง: ฝันลม ๆ แล้ง ๆ

• ฝัน     v. to dream, to imagine, to fancy. ตัวอย่าง:
• ลม     n. 1. the wind, the air, a breeze, gas; 2. temper, humor, a fit, a
• ลมๆแล้งๆ     fond
• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• แล้ง     n. drought. ตัวอย่าง: ถ้าฝนแล้ง น้ำในแม่น้ำอาจเค็ม If there is a
• ลมๆ แล้งๆ    1) adj. futile 2) adv. futilely
• จริงๆแล้ว    as a matter of fact actually
• ความหวังลมๆ แล้งๆ    n. forlorn hope
• ฝันลม ๆ แล้ง ๆ    [fan lom lom laēng laēng] v. exp. build castles in the air ชื่อพ้อง: ฝันลมๆแล้งๆ
• ความฝันที่เป็นไปไม่ได้ ความหวังลมๆ แล้งๆ    n. mirage 2
• อันที่จริง จริงๆแล้ว, ตามความจริง    idm. as a matter of fact ชื่อพ้อง: actually
• แล่นต้านลม    (การแล่นเรือ) phrv. about 6 ชื่อพ้อง: bring about go
• แล่เนื้อเป็นแผ่นบางๆแล้วนำไปตากแห้ง    vt. jerk 5
• แล่เนื้อเป็นแผ่นบางๆแล้วนําไปตากแห้ง    jerk
• หลงๆ ลืมๆ    [long long leūm leūm] v. exp. - be absentminded ; be clumsy and stupid ชื่อพ้อง: หลง ๆ ลืม ๆ adj. - forgetful ; senile ชื่อพ้อง: หลง ๆ ลืม ๆ

• ผมจะไม่ตั้งความหวัง เพียงเพื่อฝันลมๆแล้งๆอีกแล้ว
  I'm not gonna get my hopes up just to get kicked in the daddy pills again.
• นายเป็นมาเฟียอาชญากรในคราบสีขาว\ กับความฝันลมๆแล้งๆ
  You're white trash thugs holding on to a dying dream.
• และแกก็ยังเติมความฝันลมๆแล้งๆของเขาไม่ได้
  Yet you cannot fulfill his dying wish.
• จะบอกให้..."วงการบันเทิง" คือฝันลมๆแล้งๆที่สุด
  Well, let me tell you... showbiz dreams are the most unrealistic of them all.
• มันไม่มีศูนย์อพยพ นั่นมันความฝันลมๆแล้งๆ
  There's no refugee center. That's a pipe dream.
• ชั้นรับได้ถ้ามีใครหาว่าชั้นฝันลมๆแล้งๆ แต่ต้องไม่ใช่คุณสิ
  I can take "the sky is falling" from everyone else, but not you.
• ผมรู้ เธอเคยเป็นเด็กดี ก่อนเธอจะเข้ามาที่แมนฮัตตัน คนที่มีเป้าหมายที่ชัดเจน, ไม่ใช่ฝันลมๆแล้งๆ
  I know that she was a good kid before she came to Manhattan, one who had real goals, not pipe dreams.
• ความมั่นใจนั่นอาจหล่อเลี้ยง ความฝันลมๆแล้งๆ ว่าถ้าเขาหนีไปได้ เขาอาจจะได้ มีความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกสาวเขา
  That ego may be feeding a sort of pipe dream, that if he does escape, he may actually get to have a healthy relationship with his daughter.