ก่อเรื่อง v. make trouble ที่เกี่ยวข้อง: cause an accident, cause trouble
ย่อเรื่อง shorten abridge condense abbreviate make an abstract of summarize be brief make a precis of
เนื้อเรื่อง n. plot ที่เกี่ยวข้อง: outline, story, scenario, subject
ประโยค
ดีกว่าไม่มีใครสักคนเชื่อเรื่องที่คุยพูดภายหลัง Because no one is going to believe you later.
นายคิดจริงจริงเหรอว่าอังเดรจะเชื่อเรื่องของนาย Do you really think Andre would believe your story?
อืม ฉันไม่เชื่อเรื่องความบังเอิญ จอร์เจีย บราวิน Mm. I don't believe in accidents, Georgia Bravin.
ฉันไม่อยากเชื่อเรื่องนี้เลย ข้อมือฉันพองหมดแล้ว All right, Miss Reynolds, it's clear your fashion sense is impeccable. But I was wondering if you could tell me the answer to this problem on the board. It's "x = 132."
ฉันไม่อยากเชื่อเรื่องนี้เลย ข้อมือฉันพองหมดแล้ว I can't fucking believe this. Fuck! My wrist is swelling, man!
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อเรื่อง ผลของการกระทำหรอกนะ You don't have to believe it for it to make an impact.
พวกเธอเชื่อเรื่องกอสซิบ เกิลร์ไหม ? คนวงใน? อะไรกัน? But honestly school's finished.
และจากที่เราเห็นมา เจ้าไม่เชื่อเรื่องพวกนี้หรือ And with the things we've seen, you don't believe them?
คือผมเชื่อเรื่องโชคลาง โค้ช ผมจะไปเป็นคนสุดท้าย You know I'm superstitious, Coach. I gotta go last.
คุณพยามที่จะบอกฉัน คุณเชื่อเรื่องผี? คุณจะทำไรอะ? You're trying to tell me that you suddenly believe in ghosts? What are you doing?
มือถือ