_ แปล

• n. exp.
  เครื่องหมายสัญประกาศ

• [แถวติดต่อกันของอาคาร]    block
• [words of respect]    X (obsol.) เจ้าประคุณ [jao pra khun]
• a (ayumi hamasaki ep)    เอ (เพลงของอายูมิ ฮามาซากิ)
• [word that has undergone vowel reduction]    n. exp. คำกร่อน [kham krǿn]
• a (kana)    อะ
• [word of invocation]    n. โอม [ōm]
• a - bomb    ระเบิดปรมาณู

• อย่ามักน้อยล่ะ ห้องขังจากหนึ่งถึงสามปลอดภัยครับ
  Don't skimp. _ Cells one through three secure, sir.
• ผมไม่ได้เจอครับ ขอโทษครับ ผมไม่ได้กำลังให้บริการ
  I didn't find it. _ Sorry, I'm not in service.
• สองคิง ฟลินน์ ไวท์ ให้ไปที่ห้องอาจารย์ใหญ่ด้วยค่ะ
  Two kings. _ Flynn White to the Principal's office, please.
• ชั้นชอบนายมาก เพราะงั้นทำให้ชั้นยิ้มได้แบบนี้ *^___,^*
  Since I like you so much, better make me smile like this.
• ชั้นชอบนายมาก เพราะงั้นทำให้ชั้นยิ้มได้แบบนี้ *^___,^*
  Since I like you so much, better make me smile like this.
• ชั้นชอบนายมาก เพราะงั้นทำให้ชั้นยิ้มได้แบบนี้ *^___,^*
  Since I like you so much, better make me smile like this.
• ชั้นชอบนายมาก เพราะงั้นทำให้ชั้นยิ้มได้แบบนี้ *^___,^*
  Since I like you so much, better make me smile like this.
• ธีโลเนียสได้โปรด เธอเป็นแค่เด็กไร้เดียงสา โอเค ..
  Thelonious, please, she's just an innocent girl. _ Ok.
• เฮ้ ไอ้ตาเดียว นายจะทำอะไรน่ะ? นี่มันอะไรวะเนี่ย?
  Hey, One Eye. What you doing? _
• เรามีความหวังนะ ตอนเข้าซัมเมอร์น่ะ ได้กลิ่นไหม?
  Well, we were very hopeful when it started. _ You smell that?