because แปล

• conj. เพราะว่า
  ที่เกี่ยวข้อง: ด้วยเหตุที่ ชื่อพ้อง: since

• be because of    สืบเนื่อง
• because (of)    conj. - เนื่องจาก [neūang jāk] - เพราะว่า [phrǿ wā]
• because of    conj. เนื่องจาก ที่เกี่ยวข้อง: เพราะ ชื่อพ้อง: since
• not because    X ไม่ใช่เพราะ [mai chai phrǿ]
• because of the fact that    เนื่องด้วย
• because of what    adv. เหตุใด [hēt dai]
• just because!    จัสต์บีคอส!
• because of winn-dixie    วินน์-ดิ๊กซี่ สุนัขร้านชํา ทําเหตุ
• because of winn-dixie (film)    วินน์ ดิ๊กซี่ เพื่อนแท้พันธุ์ตูบ
• because you loved me    บีคอสยูเลิฟด์มี
• prejudice because of fear    ภยาคติ
• fear of names (or other words because of their meaning)    n. exp. โรคกลัวชื่อ [rōk klūa cheū]
• think s.o. would not mind one's doing because of friendship/familiarity    v. exp. ถือวิสาสะ [theū wi sā sa]
• became loose    หลวมโพรก หลวม หย่อน
• became better    v. ฟ่องฟู [fǿng fū]
• becalmed    adj. (เรือที่มีใบเรือ) แล่นไม่ได้เพราะไม่มีลม

• เพราะว่ามันเหมือนกับคดีที่คุณทำก่อนหน้านี้เหรอ?
  Because it's like a case you worked on before?
• ดีกว่าไม่มีใครสักคนเชื่อเรื่องที่คุยพูดภายหลัง
  Because no one is going to believe you later.
• เพราะคุณต้องการที่จะรู้ว่า วิธีครึ่งชีวิตอื่น ๆ .
  Because you want to know how the other half lives.
• เด็ก ๆ เกือบจะเกิดอุบัติเหตุ เพราะเธอเมื่อวานนี้
  Kids almost had an accident because of her yesterday.
• เพราะว่าคิดเรื่องโน้นเรื่องนี้เต็มไปหมดใช่มั้ย?
  Because so many worries are packed inside?
• เพราะเขาสวมหมวกจึงไม่สามารถระบุใบหน้าของเขาได้
  Because he was wearing a hat, his face can't be identified either.
• เพราะฉันเป็นนักแสดงที่เข้มข้นจริงจังสุดขั้วโลก!
  Because I'm an intense actor!
• ตอนหลังฉันเจ็บไปเที่ยวด้วยไม่ได้ฤดูร้อนที่แล้ว
  Was it last summer when I couldn't travel because of my back accident?
• เอาล่ะบอกมาตรงๆซะที เพราะ ฉัน... ชักจะสับสนแล้วแหละ
  So let me get this straight because I'm... a little confused
• เพราะผมรู้สึกว่าต้องรอบคอบกับเรื่องนี้สักหน่อย
  Because I would be very cautious about what went in it.