break bread แปล

• กินของว่าง
  ทานของว่าง

• break     1) vt. ทำลาย ชื่อพ้อง: destroy 2) vt. แตก ที่เกี่ยวข้อง: หัก
• bread     1) n. ขนมปัง ชื่อพ้อง: dough 2) sl. เงิน
• break in    1) phrase. v. บุกเข้าไป ที่เกี่ยวข้อง: พังเข้าไป ชื่อพ้อง: burst in 2) phrase. v. งัดแงะ (ผิดกฎหมาย) 3) phrase. v. ขัดจังหวะ ชื่อพ้อง: burst in, cut in 4) phrase. v. บังคับ ที่เกี่ยวข
• break in on    phrase. v. ขัดจังหวะ ที่เกี่ยวข้อง: แทรก ชื่อพ้อง: burst in on
• break into    1) phrase. v. แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้แตกเป็นส่วนๆ, บิออก 2) phrase. v. บุกรุก (ด้วยกำลัง) ที่เกี่ยวข้อง: พังเข้าไป ชื่อพ้อง: burst into 3) phrase. v. ขัดจังหวะ 4) phrase.
• break of    phrase. v. แก้ไข ที่เกี่ยวข้อง: รักษา, เยียวยา
• break to    phrase. v. บอกข่าวร้ายให้กับ
• break with    phrase. v. หยุดการติดต่อกับ ที่เกี่ยวข้อง: เลิกคบ, ยุติการคบหากับ
• break-in    vi. การบุกรุกเข้าไป (เช่น บ้าน, รถ, ที่ทำงาน) ชื่อพ้อง: burglary
• assorted bread    n. exp. - ขนมปังชนิดต่าง ๆ [kha nom pang cha nit tāng tāng] - ขนมปังชนิดต่างๆ [kha nom pang cha nit tāng tāng]
• bake bread    v. exp. - ปิ้งขนมปัง [ping kha nom pang] - ย่างขนมปัง [yāng kha nom pang]
• banana bread    เค้กกล้วยหอม
• bread and butter    n. คนหรือแหล่งรายได้ของบริษัท
• bread and water    n. exp. อันนะปานะ [an na pā na]
• bread board    เขียงหั่นขนมปัง

• แค่กินข้าวร่วมกัน ไม่ได้ทำให้เราเป็นครอบครัวกัน
  We break bread with them, but that doesn't make us family.
• บรรพชนข้าคง ถ่มน้ำลายใส่ หากข้าร่วมมือกับอีกา
  My ancestors would spit on me if I broke bread with a crow.
• ไม่หรอก ท่านต้องการจะเข้าร่วมกับพวกแลนนิสเตอร์มากกว่า
  No, you want to break bread with the Lannisters.
• พรหมลิขติจริง ๆ เห็นทีจะต้องร่วมทาง กันซะแล้ว แบ่งขนมปัง
  This is fate. We have to get together, break bread.
• คุณก็แค่ กินอะไรกันนิดหน่อย ดูแลกันบ้าง
  You know, breaking bread, letting your guard down.
• พระองค์ กับสานุศิษย์กำลังฉีกขนมปัง
  He and his disciples are breaking bread.
• ทำไมถึงจะทานข้าวด้วยกันไม่ได้ล่ะ
  Why not break bread together?
• ผมนึกถึง โบเวียร์ และ เคนเนดี้ ช่างคล้ายกัน ในความสุขและความเร่งรีบ
  I imagine that when the Bouviers and the Kennedys first broke bread, there was a similar sense of joy and urgency.
• ฟังนะ เราจะไม่ถ้อยทีถ้อยอาศัย กับคนที่เมื่อวานพยายามจะฆ่าเราหรอกนะ
  Listen, we are not breaking bread today with the people who tried to kill us yesterday.
• ขนมปังแบ่งกับ มิชโพเช คุณที่นี่!
  Break bread with your mishpocheh here!