chop-chop แปล

• int. เร็วๆ (คำไม่เป็นทางการ)
  ชื่อพ้อง: quickly

• chop    1) vi. เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ที่เกี่ยวข้อง: เคลื่อนไหวโดยทันทีทันใด 2) n. ชิ้นเนื้อที่หั่นบางๆ (ส่วนใหญ่ยังมีกระดูกติดอยู่ด้วย) 3) vt. ฟัน (ต้นไม้) ที่เกี่ยวข้อง: ตัด (ต้นไม้) ชื่อพ้อง: c
• chop into    phrase. v. ตัดหรือหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
• chop about    phrase. v. ทำให้ฉีกขาด
• chop and change    idm. เปลี่ยนแปลงไม่หยุด ที่เกี่ยวข้อง: ยังเปลี่ยนตลอด
• chop around    phrase. v. เปลี่ยนทิศทาง
• chop back    phrase. v. ตัดออก ที่เกี่ยวข้อง: โค่น, หั่น, ฟัน
• chop down    phrase. v. ฟันด้วยขวาน ที่เกี่ยวข้อง: ตัดออก ชื่อพ้อง: hack down, hew down
• chop finely    v. exp. - สับละเอียด [sap la īet] - หั่นละเอียด
• chop logic    การตบตา การโต้แย้งโดยอ้างเหตุผลผิด ๆ การอ้างเหตุผลผิด ๆ
• chop off    1) vt. ตัดออก ชื่อพ้อง: cut off, lop off 2) phrase. v. ฟันด้วยขวาน ที่เกี่ยวข้อง: ตัดออก 3) phrase. v. หยุด (บางคน) ไม่ให้พูด ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้เลิกพูด
• chop round    1) phrase. v. เปลี่ยนทิศทาง ชื่อพ้อง: chop around 2) phrase. v. เปลี่ยนทิศทาง
• chop shop    อู่แยกชิ้นส่วน
• chop shot    ลูกตัด ตี
• chop sooy    อาหารจับฉ่าย
• chop suey    ผัดผักรวม จ็อบซุย อาหารจับฉ่าย

• แต่ว่ายังไง ขาเธอก็แข็งแรงกว่าฉัน ลองดูสักหน่อยสิ
  And anyway, you've got better legs than I've got. Chop-chop. Don't be silly.
• ขอโทษนะ นี่ฉันจ้างเธอมาทำงาน ไม่ใช่มาเป็นดร.ฟิล ลุยๆ
  Excuse me. You're all being paid to work, not play Dr Phil. Chop-chop.
• พระเจ้า ขอล่ะ อย่าให้เป็น เนื้อติดกระดูกแห้งๆอีกเลย
  Chop-chop, Willie, I'm starving.
• ฉันคิดว่าเราเราต้องไว้ใจซึ่งกันและกัน
  Let's go. Chop-chop.
• เวลาเป็นเงินเป็นทอง ให้ไวเลยที่รัก
  Time is money. Chop-chop, sweetie.
• ไม่ต้องมาสั่งให้ผมเร่งๆมือหรอกน่า
  Don't chop-chop me.
• มันคือนิยายโกหก งั้นเร่งๆมือซะ
  That's the fiction, so chop-chop.
• มีแค่เราเท่านั้นที่จะทำได้
  Chop-chop. We only get one shot at this.
• อย่าซนนะ อย่าครับอย่า อย่า
  You stay. No, no, chop-chop.
• บอกเขาว่าผมอยากจะเจอเขา
  Tell him, I want to see him chop-chop.