be half-hearted v. exp. - อิด ๆ ออด ๆ [it it øt øt] - อิดๆ ออดๆ [it it øt øt] - อิดออด [it øt]
ประโยค
ฉันขอโทษถ้าคุณไม่สามารถ จัดการกับความจริงเลือดเย็น! I'm sorry if you can't handle the cold-hearted truth!
ถึงแม้มันจะอึดอัด แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องที่รับไม่ได้ And even if it's awkward, you shouldn't be that cold-hearted.
แม่ผม เป็นโสเภณีเลือดเย็น ผู้ไม่เคยรักใครเลย My mother... was a cold-hearted whore who never loved anyone.
ที่มีสิ่งต่างเข้ามา ทำให้เกิดการเริ่มต้นบทใหม่ๆขึ้น Then there are those who are asked to put all emotion aside in order to make a cold-hearted decision.
ท่านใจร้าย... ไม่ยอมให้ลูกสาวกล่าวลาพ่อเลยเหรอ Are you so cold-hearted... you won't allow a daughter to kiss her father goodbye?
และวิทยาศาสตร์มันน่าตื่นเต้น ด้วยสายหนังยาว 14 นิ้วที่คอ And science is one cold-hearted bitch with a 14-inch strap-on.
ท่านมันเลือดเย็นนัก เจ้าด่าข้างั้นเหรอ? You're so cold-hearted. - Talking back to me, eh?
มิโฮ เพื่อนของฉัน กูมิโฮที่ขะมักเขม้น My friend Mi-ho Is a cold-hearted gumiho
ท่านกลายเป็นคนเลือดเย็นได้ยังไง How cold-hearted you've become.
แม่ของเธอเป็นนังตัวแสบเลือดเย็น Your mother was a cold-hearted bitch!
มือถือ