does แปล

• aux. กริยาช่องที่ 1 ของคำกริยา do

• if it does not    X ผิดนัก [phit nak]
• does not matter    ไม่สู้กระไร
• does not pay (to)    v. exp. ไม่คุ้ม [mai khum]
• easy does it    ผ่อนคลาย ใจเย็นๆ สงบใจ
• easy does it.    1) idm. ระมัดระวัง (คำไม่เป็นทางการ) 2) sl. ใจเย็นๆ ที่เกี่ยวข้อง: สงบใจ, ผ่อนคลาย
• it does not matter    xp ไม่สู้เป็นไร [mai sū pen rai]
• correlation does not imply causation    มีความสัมพันธ์กันไม่ได้หมายความว่าเป็นเหตุผลซึ่งกันและกัน
• does it taste good?    xp (reg. Isan) แซ่บบ่อ [saep bø]
• does not have the heart    ไม่ลง
• does not look good    ดูไม่ได้ ดูไม่จืด ดูไม่ดี
• even if it does not come off    adv. ผิดนัด [phit nat]
• how much does it weigh?    xp น้ำหนักเท่าไร [nām nak thao rai]
• it does not rain everywhere at once    v. (loc.) ฝนตกไม่ทั่วฟ้า [fon tok mai thūa fā]
• it does not really matter    v. exp. ไม่เป็นไร [mai pen rai]
• moscow does not believe in tears    มอสค์วาสเลียซัมเนเวรีต

• แล้วเขารู้รึเปล่าว่าเรากำลังตามหาเดคแลนอยู่น่ะ
  Does he know we're looking for Declan?
• ในทางตรงข้าม ถ้าคุณถามเขาตรง ๆ มันมีประโยชน์อะไร
  On the other hand, if you confront him, what good does that do?
• อีโก้ของเข้ามันล้นจนไม่รู้จะเอาไปไว้ที่ไหนแล้ว
  His ego does not need any more feeding.
• เราคงจะเดินเข้าไปข้างในอย่างเมฆหมอกที่ฉุนเฉียว
  But if he does tip off Yates, we could be walking into an angry whiteout.
• คุณอธิบายเรื่องที่เขาทำกับเสื้อผ้าของเขาได้ไหม
  Can you explain what he does with his clothes?
• ถ้าเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร/N ก็ไม่มีใครรู้อีกแล้ว
  If he doesn't know what it is, nobody does.
• ศิลปินที่ดีย่อมต้องไม่ทิ้งงานที่ยังทำไม่สำเร็จ
  An artiste does not leave his work unfinished.
• นายพยายามข่มขืนลูกสาวฉัน / ผมไม่ได้แตะต้องเธอเลย
  I know her better than even she does.
• มันจะเปลี่ยนสีทีหลังตอนที่มันเริ่มแข็งขึ้นเหรอ
  Does it come later, when this hardens?
• ดูเหมือนว่ามันจะมีความหมายพิเศษอะไรอยู่ใช่มั๊ย?
  it seems like it has a special story. Does it?