expiration แปล

• [ˌekspɪ'reɪʃ(ə)n]
  1. n.
  ขัย [khai]
  2. n. exp.
  การหายใจออก [kān hāi jai øk]

• account expiration    วันหมดอายุบัญชีผู้ใช้
• expiration date    n. exp. - วันครบกำหนด [wan khrop kam not] - วันครบกำหนดชำระเงิน [wan khrop kam not cham ra ngoen] - วันสิ้นอายุ [wan sin ā yu] - วันหมดอายุ [wan mot ā yu]
• date of expiration of a contract    n. exp. วันสิ้นสุดสัญญา [wan sin sut san yā]
• expiation    [ˌekspɪ'eɪʃ(ə)n] 1. n. - ยัญ [yan] - ยัญกรรม - ยัญญะ [yan ya] - ยัญพิธี [yan phi thī] 2. n. exp. - การชดเชยความผิด [kān chot choēi khwām phit] - การล้างบาป [kān lāng bāp]
• expiate sin    ล้างบาป ไถ่บาป
• expiate one’s sins    ล้างบาป ไถ่บาป
• expire    1) vi. ตาย ชื่อพ้อง: depart, die, perish 2) vi. หมดอายุ ที่เกี่ยวข้อง: หมดเขต, ขาดอายุ ชื่อพ้อง: end, lapse, terminate 3) vi. หายใจออก ชื่อพ้อง: breathe out, exhale
• expiate one's sins    v. exp. ล้างบาป [lāng bāp]
• expired    adj. ซึ่งหมดอายุ ชื่อพ้อง: ended, lapsed
• expiate    vt. ยอมรับผิดและแก้ไขความผิดนั้น ชื่อพ้อง: atone for, make amends
• expired passport    n. exp. หนังสือเดินทางหมดอายุ [nang seū doēn thāng mot ā yu]

• เริ่มวันได้สุดยอดเลย ทิ้งศพไว้ที่นี่จนเริ่มเน่า
  Hell of a way to start the day. Kept the bodies here long past their expiration date.
• นายเชื่อป่ะหล่ะ ขนมทวิงกกี้ มีวันหมดอายุด้วยหล่ะ
  Believe it or not, Twinkie have an expiration day.
• แฟนคุณเลยวันหมดอายุมาแล้ว อย่างนี้ บ้าหรือเปล่าล่ะ?
  Your girlfriend's past her expiration date, and we're crazy?
• ก็แค่ว่าความสัมพันธ์ครั้งนี้ มันมีวันหมดอายุ
  Only that this relationship has an expiration date.
• ฉันรู้มาตลอดว่ามันไม่ยาวหรอก กับความสัมพันธ์ของเรา
  I always knew there was an expiration date on this relationship.
• มีเวลามากกว่า 15 วันก่อนที่โดเมนจะหมดอายุหรือไม่ ?
  Is there more than 60 days until your domain expiration date?
• คูปองจะต้องใช้ก่อนวันหมดอายุที่พิมพ์อยู่บนคูปอง
  Coupons must be used before the expiration date printed on the coupon.
• ความเสี่ยงภายหลังจากการหมดอายุสัญญาซื้อขายไฟฟ้า
  Risk from expiration of power purchase agreements
• เวลาหมดอายุของบัตรนับจากเวลาที่ออกบัตรคือเท่าไร?
  What is the card expiration time from time of issuance?
• เครื่องพิมพ์สำหรับลายนูนบนชุดแบตช์และวันหมดอายุ
  Printer for embossing on the package batch number and expiration date