face-saving แปล

• adj. เกี่ยวกับการรักษาหน้า
  ที่เกี่ยวข้อง: เกี่ยวกับการรักษาชื่อเสียงเกียรติยศ

• face saving    การรักษาหน้า
• saving one's face    n. exp. การแก้หน้า [kān kaē nā]
• saving one’s face    การแก้หน้า
• saving    1) n. สิ่งที่เก็บไว้ (เงินหรือเวลา) ที่เกี่ยวข้อง: เงินออม, สิ่งที่สงวนไว้ 2) n. การช่วยเหลือ ที่เกี่ยวข้อง: การช่วยชีวิต ชื่อพ้อง: rescuing
• daylight saving    เวลาออมแสงแดด เวลาออมแสง
• energy saving    1. adj. ประหยัดพลังงาน [pra yat pha lang ngān] 2. n. exp. การประหยัดพลังงาน [kān pra yat pha lang ngān]
• labor saving    วัตถุที่ช่วยประหยัดแรงงาน และเวลา
• labor-saving    adj. ซึ่งช่วยทุ่นแรง ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งผ่อนแรง, ที่ช่วยให้ใช้แรงน้อย
• life saving    n. exp. ชูชีพ [chū chīp]
• money-saving    adj. ซึ่งช่วยประหยัดเงิน ชื่อพ้อง: economical
• saving bond    n. exp. พันธบัตรออมทรัพย์ [phan tha bat øm sap]
• saving clause    n. exp. ข้อกำหนดการยกเว้น [khø kam not kān yok wen]
• saving deposit    เงินออม เงินเก็บ เงินสะสม
• saving money    การสะสม เงินออม การออมทรัพย์ การประหยัด เงินเก็บ การเก็บ เงินสะสม
• saving oneself    การเอาชีวิตรอด การเอาตัวรอด

• ไม่ให้เขาขายหน้าในเรื่องนี้ ทำยังไง? บอกขอโทษไป
  The thing is, you're going to have to offer him a face-saving way out of this.
• แต่มันไม่เป็นไรเพราะนี่ คือการสารภาพเพื่อรักษาหน้าอย่างเป็นทางการ
  This is the official, face-saving confession.