as good as พอฟัดพอเหวี่ยง พอฟัด สูสี พอวัดพอเหวี่ยง
be good v. exp. - ประพฤติตนดี [pra phreut ton dī] - เป็นเด็กดี [pen dek dī]
ประโยค
เพราะหนังสือนำเที่ยวเขียนโดยพวกอินเดียจอมขี้เกียจ The guide book was written by a bunch of lazy good-for-nothing Indian beggars.
เดี๋ยวก็รู้เองแหละน่า เขาเป็นคนไม่เอาถ่านหรือเปล่า Whether he's a good-for-nothing or not, we'll just have to wait and see.
บางคนก็เรียกเขาว่า เป็นคนโกหกที่ไม่มีอะไรดี Some say he's a real scholar, an nomadic doctor holding a scalpel. Others call him a good-for-nothing liar.
คนไม่มีอะไรดี ที่ลูกสาวท่านประธานกุ๊ก ชอบติดตามไปทั่วๆ A good-for-nothing that President Guk's daughter has been following around.
ลูกสาวท่านประธานกุ๊กติดตามคนไม่มีอะไรดี? President Guk's daughter following around a good-for-nothing?
อะไรกันวะพวกนี้ เลี้ยงเสียข้าวสุกจริง ๆ ! You good-for-nothing thick heads!
หุบปากไปเลย แม่คนทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง Shut up, you good-for-nothing!
ผู้จัดการอึม ทำไมถึงเอาแต่พูดถึงเจ้าคนไม่เอาไหนนั่นขึ้นมานะ? Why do you keep bringing up that good-for-nothing?
ฉันอาศัยอยู่กับสามีไม่เอาไหน ลูกสาวอวดดีสี่คน กับแมวอีกหนึ่งตัว I live with this good-for-nothing husband, four conceited girls and a cat.
ข้าสูญสิ้นทุกอย่างที่ข้าสร้างมา เพราะพระราชาไม่เอาถ่านอย่างท่าน I've lost everything I've worked for for some good-for-nothing king!
มือถือ