half-heartedly แปล

• [ˌhɑːf'hɑːtɪdlɪ]
  adv.
  - แกน ๆ [kaēn kaēn]
  - แกนๆ [kaēn kaēn]
  - ขอไปที [khø pai thī]
  - แบบขอไปที [baēp khø pai thī]

• do half-heartedly    v. exp. - ทำแกน ๆ [tham kaēn kaēn] - ทำแกนๆ [tham kaēn kaēn]
• light-heartedly    อย่างร่าเริง
• warm-heartedly    adv. อย่างน่าอบอุ่นใจ
• ... and a half    X ครึ่ง [...ครึ่ง] [khreung]
• a half    num. หนึ่งส่วนสอง [neung suan søng]
• half    1) n. ครึ่ง (จำนวน) ที่เกี่ยวข้อง: กึ่ง, กึ่งหนึ่ง, ครึ่งหนึ่ง ชื่อพ้อง: bisection 2) adv. ครึ่งหนึ่ง ที่เกี่ยวข้อง: กึ่งหนึ่ง 3) adj. ที่เป็นครึ่งหนึ่ง ที่เกี่ยวข้อง: ครึ่ง, ส่วนหนึ่
• believe whole-heartedly    เลื่อมใส
• half and half    adv. ครึ่งต่อครึ่ง [khreung tø khreung]
• half- … half- …    X ครึ่ง...ครึ่ง... [khreung … khreung …]
• half-and-half    1) adj. ครึ่งต่อครึ่ง ชื่อพ้อง: fifty-fifty, half 2) adv. เป็น 2 ส่วนเท่าๆ กัน 3) n. ส่วนผสม 2 สิ่งที่มีจำนวนเท่าๆ กัน
• be half-dry-half-fresh    เหี่ยวแห้ง ด้าน ม้าน ครึ่งแห้งครึ่งสด
• half playfully and half really    ทีเล่นทีจริง
• half resist and half yield    v. แบ่งรับแบ่งสู้ [baeng rap baeng sū]
• half-bird half-woman    n. - (poet.) กินริน - (poet.) กินรี [kin na rī]
• half-half-caste    n. ลูกครึ่ง ลูกผสม

• และก็อย่าทำร้ายเธอนะ ถ้าเธอขอโทษแบบไม่เต็มใจ
  And don't beat her if she only apologizes half-heartedly.
• ตลอดเวลาที่ผ่านมา ข้ารักนางหมดหัวใจ
  I've never loved her half-heartedly
• ฉีนเกรงว่าฉันจะตายก่อนถ้าหากฉันทั้งอาหารพวกนี้ ฉันกินเพื่อเป็นกำลังใจให้ตั้งครึ่ง
  I'm afraid that I will go to hell if I waste food, so I ate it half-heartedly.