hirer แปล

• n.
  ผู้เช่า [phū chao]

• hirer out    n. exp. ผู้ให้เช่า [phū hai chao]
• hireling    n. คนที่ทำงานรับจ้าง ชื่อพ้อง: laborer, menial คำตรงข้าม: boss, employer
• hired wife    n. exp. เมียเช่า [mīa chao]
• hired person    n. exp. ผู้รับจ้าง [phū rap jāng]
• hiri motu    ฮิริโมทุ ฮีรีโมตู
• hired mother    n. exp. แม่อุ้มบุญ [maē um bun]
• hiring    n. - การเช่า [kān chao] - การเช่าเหมา [kān chao mao] - การว่าจ้าง [kān wā jāng]
• hired man    คนงานรับจ้าง
• hiring a piece of land    n. exp. การเช่าที่ดิน [kān chao thī din]

• ผู้เช่าซื้อเซ็นเอกสารการสมัครที่ร้านค้า
  Hirer signs the application documents at the motorcycle shop.
• สำเนาทะเบียนบ้านของผู้เช่าซื้อ พร้อมแสดงทะเบียนบ้านฉบับจริงด้วย
  Copy of Household Registration for hirer (must bring the original).
• กรณีกรมธรรม์ประกันภัยเดิม คงเหลือระยะเวลาการคุ้มครองน้อยกว่า 6 เดือน ให้จัดทำประกันภัยใหม่
  If the new hirer wished to retain the current car insurance while the remaining duration of insurance coverage is less than 6 months, the insurance must be renewed.
• สำเนาบัตรประชาชน (ณ วันทำสัญญาต้องไม่หมดอายุ) ของผู้เช่าซื้อ พร้อมแสดงบัตรประชาชนฉบับจริงด้วย
  Copy of ID card (valid) for hirer (must bring the original).
• ผู้เช่า และผู้ขับต้องแสดง บัตรประชาชน / หนังสือเดินทาง ใบอนุญาตขับรถ และบัตรเครดิตในวันที่ทำสัญญาเช่า
  On the date of rental, hirer and driver have to present their passport, driver's license and credit card.
• ผู้เช่าซื้อเดิม , ผู้รับโอนสิทธิและผู้ค้ำประกันสัญญาใหม่ (หากมี) จะต้องลงนามในคราวเดียวกันต่อหน้าเจ้าหน้าที่บริษัท
  The original hirer, the new hirer and the new guarantor (if any) are required to sign the transfer of agreement contract in the presence of the company officer.
• ผู้เช่าซื้อเดิม , ผู้รับโอนสิทธิและผู้ค้ำประกันสัญญาใหม่ (หากมี) จะต้องลงนามในคราวเดียวกันต่อหน้าเจ้าหน้าที่บริษัท
  The original hirer, the new hirer and the new guarantor (if any) are required to sign the transfer of agreement contract in the presence of the company officer.
• ผู้เช่าต้องมีอายุ 20 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป และถือบัตรเครดิตในชื่อของผู้เช่าเอง ผู้ขับต้องมีใบอนุญาตขับรถไทย ต่างประเทศ หรือนานาชาติที่ยังไม่หมดอายุ
  Hirer must be 20 years of age or older with a major credit card in his name. A valid Thai, Overseas or International driver's license is required. The license must be in English characters.
• มาตรา 7 สิทธิและหน้าที่ตามการเช่าให้ตกทอดแก่ทายาทได้ และผู้เช่าจะให้เช่าช่วง หรือโอนสิทธิการเช่าไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลภายนอกก็ได้ เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาเช่า
  Section 7 Right and duties pertaining to immovable property hired shall be devolved on the heirs and the hirer can sublet or transfer all or in a portion of the right of the immovable property hired to a third person, unless otherwise provided in the contract of hire.