literally แปล

• 1) adj. อย่างตามตัวอักษร
  ที่เกี่ยวข้อง: ตามตัวหนังสือ
  2) adv. อย่างแท้จริง
  ที่เกี่ยวข้อง: อย่างตามจริง, อย่างตรงกับความจริง ชื่อพ้อง: virtually, actually

• literalize    ตีความตามตัวอักษร
• literalism    n. การยึดถือตามตัวอักษร
• literary    1) adj. เกี่ยวกับการประพันธ์ 2) adj. เกี่ยวกับวรรณคดี ที่เกี่ยวข้อง: เกี่ยวกับวรรณกรรม
• literalise    ตีความตามตัวอักษร
• literary agent    ผู้จัดการของนักเขียน
• literal translation    n. exp. - การแปลตรงตัว [kān plaē trong tūa] - การแปลแบบตรงตัว [kān plaē baēp trong tūa] - แปลตามพยัญชนะ [plaē tām pha yan cha na]
• literary appreciation    n. exp. วรรณคดีวิจักษ์ [wan na kha dī]
• literal interpretation    การตีความตามตัวอักษร การแปลความหมายตามตัวอักษร
• literary argument    เรื่องย่อ

• ไม่ใช่หรอก ไม่ใช่แบบนั้น นี่ผมพูดอะไรไป ให้ตายสิ
  Not literally. That's disgusting. Jesus.
• เธอบูชาเขาจริงๆ ไม่มีทาง ที่เธอจะเป็นคนโทรแจ้ง 911
  She literally worships him. There's no way she made that 9-1-1 call.
• ผมหมายถึง แม่เป็นคนทำให้เราไม่ได้ดูพลุในท้องฟ้า
  I mean, you literally robbed us of fire in the sky.
• พวกเขาพยายามสุดๆแล้วครับ ที่หารถซีบริงให้คุณได้
  They are literally moving mountains to see you in a Sebring.
• ฆาตกรอาจพยายามทำให้เธอเงียบ ทั้งร่างกายและจิตใจ
  It could be the killer's way of silencing her, literally and figuratively.
• เหมือนกับว่า เขามีอะไรกับผู้หญิงในแคปป้าทุกคนอะ
  Like, he has literally had sex with every girl in Kappa.
• ฉันเชื่อว่าคนพวกนี้ ขาดอากาศหายใจจากข้างในออกมา
  I believe these people literally suffocated from the inside out.
• จากฉัน, จากใครก็ได้ \ มันหมายถึงการวิ่ง, ตามตัวอักษร
  From me, from whomever, it means run, literally.
• แต่ดูนักมวย 25 คนที่เขาชกมาสิ พวกนั้นไม่มีฝีมือเลย
  But if you look at the 25 fighters he fought, they're literally nobodies.
• ทั้งเปรียบเทียบทั้งของจริง แต่ฉันไม่เจออะไรเลย
  Figuratively and literally, and I can't find anything.